Alive/Awake - Oh Land перевод на русский

Alive/Awake

Blow away
The remains from what was me
Now I can't hold on no more
'Cause there were maggots in the core
And you told me I should make my own choice
But when I try to speak I have no voice
I was strong I believed
Now it takes nothing to disintegrate me

So wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake
Wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake

Why did you show me all your skeletons and fears
When I was eating all that glitter in your tears
I was strained, you felt free
You couldn't taste the solace flooding out of me
So now I'm blown away
Your premonition had the inside out of me
I was strong I believed
Now it takes nothing to disintegrate me

So wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake

So wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake
Wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake

Awake!

Живая/Пробужденная

Сдуй прочь
Остатки того, что было мной,
Теперь я больше не могу держаться,
Потому что в сердце были черви.
И ты говорил мне, что я должна сделать свой выбор,
Но когда я пытаюсь говорить, у меня нет голоса.
Я была сильной, я верила,
Теперь меня ничего не стоит разрушить.

Так разбуди меня и увидь, что я жива,
Я жива,
Я жива.
Подними меня и дай мне почувствовать себя пробужденной,
Я пробуждена,
Я пробуждена.
Разбуди меня и увидь, что я жива,
Я жива,
Я жива.
Подними меня и дай мне почувствовать себя пробужденной,
Я пробуждена,
Я пробуждена.

Зачем ты показал мне все свои скелеты и страхи,
Когда я глотала весь блеск твоих слез?
Я была напряжена, ты чувствовал себя свободным,
Ты не мог почувствовать утешение, изливающееся из меня.
Так что теперь меня сдуло,
Твое предчувствие вывернуло меня наизнанку.
Я была сильной, я верила,
Теперь меня ничего не стоит разрушить.

Так разбуди меня и увидь, что я жива,
Я жива,
Я жива.
Подними меня и дай мне почувствовать себя пробужденной,
Я пробуждена,
Я пробуждена.

Так разбуди меня и увидь, что я жива,
Я жива,
Я жива.
Подними меня и дай мне почувствовать себя пробужденной,
Я пробуждена,
Я пробуждена.
Разбуди меня и увидь, что я жива,
Я жива,
Я жива.
Подними меня и дай мне почувствовать себя пробужденной,
Я пробуждена,
Я пробуждена.

Пробуждена!