Elsker Dig Mer - Oh Land перевод на немецкий

Elsker Dig Mer

Oliver]
Jeg vil elske mer′
Med alderdommens ro
Jeg vil elske meget mer' end nu

Jeg vil lade tiden flyde
Og hele alle sår

Jeg vil elske mer′ om mange år

Og når storme tuder over os
Og når stjernerne bli'r væk
Og når månen kaster ar af lys
På det røde himmeldæk
Vil jeg vente i mit vindue
Mens tidens viser går

Vil jeg elske mer' om mange år

Jeg vil elske mer′
Mer′ når jeg er blind
Jeg vil elske mer' når jeg er blind

For din skønhed stråler stærkest
I mit stille sind

Jeg vil elske mer′ når jeg er blind

Og når verden dækkes helt af is
Og når havet står i flammer
Sænker mørket stille over os
Englesang med stumme stemmer
Men jeg venter her i dalen
Til du kommer igen

Jeg vil elske mer' når jeg er blind

Men jeg vil elske mest
Mest når jeg gi′r slip
Jeg vil elske mest når jeg gi'r slip

For med angstens tunge anker
Synker der et skib
Jeg vil elske mest når jeg gi′r slip
Når jeg tør
Kun der vil jeg elske mer'

Liebe Dich Mehr

Oliver]
Ich will mehr lieben
Mit der Ruhe des Alters
Ich will viel mehr lieben als jetzt

Ich will die Zeit fließen lassen
Und alle Wunden heilen

Ich will in vielen Jahren mehr lieben

Und wenn Stürme über uns heulen
Und wenn die Sterne verschwinden
Und wenn der Mond Lichtnarben wirft
Auf das rote Himmelszelt
Werde ich in meinem Fenster warten
Während die Zeitzeiger gehen

Werde ich in vielen Jahren mehr lieben

Ich will mehr lieben
Mehr, wenn ich blind bin
Ich will mehr lieben, wenn ich blind bin

Denn deine Schönheit strahlt am stärksten
In meinem stillen Geist

Ich will mehr lieben, wenn ich blind bin

Und wenn die Welt ganz von Eis bedeckt ist
Und wenn das Meer in Flammen steht
Senkt sich die Dunkelheit leise über uns
Engelsgesang mit stummen Stimmen
Aber ich warte hier im Tal
Bis du wiederkommst

Ich will mehr lieben, wenn ich blind bin

Aber ich will am meisten lieben
Am meisten, wenn ich loslasse
Ich will am meisten lieben, wenn ich loslasse

Denn mit dem schweren Anker der Angst
Sinkt dort ein Schiff
Ich will am meisten lieben, wenn ich loslasse
Wenn ich mich traue
Nur dann werde ich mehr lieben