Текст и перевод песни Oh Land - Family Tree

Family Tree

I used to love you
Now I doubt it all
That's what you said
Sometimes I hurt others
Sometimes myself, along the way
I should've known better than to fall again
Heart ran astray
Sometimes I love others
Sometimes myself, along the way

I'm too young to stop taking risks
And too late to start
Sometimes I risk others
Sometimes I risk my trembling heart

Pain free
Hope is dancing so desperately
I did expect you to shake me
Falling leaves on my family tree
Pain free
Hope is dancing so desperately
I did expect you to change me
Falling leaves on my family tree
Falling leaves on my family tree

I'll write a million songs to feel better
To understand
Sometimes I feel nothing
Sometimes it all comes washing in
And the little yellow sandals in the hallway
Split them in two
Sometimes I hurt others
Sometimes myself and sometimes you

Hurt me
Tried to guard myself properly
But you're soaking in deeply
From the roots of my family tree
Sorry
I did expect you to hate me
Spring is coming to save me
Rain on me and my family tree
Rain on me and my family tree
Falling leaves

I throw myself like sticks in the water
Making a wave
Sometimes you swim with me
Sometimes we sink into the lake

Arbre Généalogique

Je t'aimais
Maintenant, je doute de tout
C'est ce que tu as dit
Parfois, je fais du mal aux autres
Parfois à moi-même, en cours de route
J'aurais dû savoir mieux que de retomber
Mon cœur s'est égaré
Parfois, j'aime les autres
Parfois moi-même, en cours de route

Je suis trop jeune pour arrêter de prendre des risques
Et trop tard pour commencer
Parfois, je mets les autres en danger
Parfois, je risque mon cœur tremblant

Sans douleur
L'espoir danse si désespérément
Je m'attendais à ce que tu me secoues
Des feuilles tombent sur mon arbre généalogique
Sans douleur
L'espoir danse si désespérément
Je m'attendais à ce que tu me changes
Des feuilles tombent sur mon arbre généalogique
Des feuilles tombent sur mon arbre généalogique

J'écrirai un million de chansons pour me sentir mieux
Pour comprendre
Parfois, je ne ressens rien
Parfois, tout arrive en vagues
Et les petites sandales jaunes dans le couloir
Les diviser en deux
Parfois, je fais du mal aux autres
Parfois à moi-même et parfois à toi

Fais-moi du mal
J'ai essayé de me protéger correctement
Mais tu t'infiltres profondément
Des racines de mon arbre généalogique
Désolée
Je m'attendais à ce que tu me détestes
Le printemps arrive pour me sauver
La pluie sur moi et mon arbre généalogique
La pluie sur moi et mon arbre généalogique
Des feuilles tombent

Je me jette comme des bâtons dans l'eau
Créant une vague
Parfois, tu nages avec moi
Parfois, nous coulons dans le lac