Flags - Oh Land перевод на французский

Flags

It's incredibly handsome,
The teeth so white
You smile to the cameras
And speak for your rights
While I empty the fridge and kick off the sneaks
And pop off the lid and then
Here's what I would have done
Would have never done wrong
And the telly's still on while...

You say that you did it
You came up with it
You ran to the summit waving all the flags
I would be
I could be
Miraculously
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags

And the tank's still rolling
The dust still itch
My face still nowhere
While you're spirits' at risk
And I empty the fridge and kick off the sneaks
And pop off the lid and then
Here's what I would have done
Would have never done wrong
And the telly's still on while...

You say that you did it
You came up with it
You ran to the summit waving all the flags
I would be
I could be
Miraculously
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags

It's too easy to sit and point your finger like a hypocrite
But I'm gonna be the first to admit
That it's hard not to quit
When you're outrun, and everything drown
In the horizon
Gone gone gone

Climb the ladder, climb the ladder up
Gonna show you one day I can do the walk
Aiming at, aiming at the top
'Cause I am a sharp shooter in my blood

Climb the ladder, climb the ladder up
Gonna show you one day I can do the walk
Aiming at, aiming at the top
'Cause I am a sharp shooter

You say that you did it
You came up with it
You ran to the summit waving all the flags
I would be
I could be
Miraculously
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags
You say that you did it
You came up with it
You ran to the summit waving all the flags
Waving all the flags
I would be
I could be
Miraculously
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags
Tomorrow I'm coming
Waving all the flags

Doctors' appointment at 10: 30
Remember to refill Percocet
Get milk
Cucumber, tomato
1 six pack
Matches
2pm meeting Maja for the Uruguay game
Call Farra
Do the laundry
Taxes return

...and then maybe save the planet!

Drapeaux

C'est incroyablement beau,
Les dents si blanches
Tu souris aux caméras
Et parles de tes droits
Pendant que je vide le frigo et que j'enlève les baskets
Et que j'enlève le couvercle et puis
Voilà ce que j'aurais fait
Je n'aurais jamais fait de mal
Et la télé est toujours allumée pendant que...

Tu dis que tu l'as fait
Tu as eu l'idée
Tu es allé au sommet en brandissant tous les drapeaux
Je serais
Je pourrais être
Miraculeusement
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux

Et le char roule toujours
La poussière démange toujours
Mon visage est toujours nulle part
Alors que tes esprits sont en danger
Et je vide le frigo et que j'enlève les baskets
Et que j'enlève le couvercle et puis
Voilà ce que j'aurais fait
Je n'aurais jamais fait de mal
Et la télé est toujours allumée pendant que...

Tu dis que tu l'as fait
Tu as eu l'idée
Tu es allé au sommet en brandissant tous les drapeaux
Je serais
Je pourrais être
Miraculeusement
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux

C'est trop facile de s'asseoir et de pointer du doigt comme un hypocrite
Mais je vais être la première à admettre
Que c'est difficile de ne pas abandonner
Quand tu es dépassé, et que tout est noyé
A l'horizon
Fini fini fini

Grimpe l'échelle, grimpe l'échelle
Je vais te montrer un jour que je peux faire la marche
Je vise, je vise le sommet
Parce que je suis une tireuse d'élite dans mon sang

Grimpe l'échelle, grimpe l'échelle
Je vais te montrer un jour que je peux faire la marche
Je vise, je vise le sommet
Parce que je suis une tireuse d'élite

Tu dis que tu l'as fait
Tu as eu l'idée
Tu es allé au sommet en brandissant tous les drapeaux
Je serais
Je pourrais être
Miraculeusement
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux
Tu dis que tu l'as fait
Tu as eu l'idée
Tu es allé au sommet en brandissant tous les drapeaux
Brandissant tous les drapeaux
Je serais
Je pourrais être
Miraculeusement
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux
Demain je viens
Brandissant tous les drapeaux

Rendez-vous chez le médecin à 10h30
N'oublie pas de renouveler le Percocet
Prendre du lait
Concombre, tomate
1 six-pack
Allumettes
14h00 rencontre avec Maja pour le match de l'Uruguay
Appeler Farra
Faire la lessive
Déclaration de revenus

... et puis peut-être sauver la planète !