Koo Koo - Oh Land перевод на немецкий

Koo Koo

It's hard not to feel deflated
When you really try to do the right thing
And you don't get half the way

He cleans up the forest-floon
He practices some steps he'd never seen before
So unaware that she's a swing door
Left in fainted feelings on the empty stage once more

Limestones, bay leaves, dinner snail
With all that effort he can hardly fail
But will she stay?
Will she fly?
Will she sing?
Find a suitable treetop to make a new home
Or does he have to wait till next spring?
It's a dusky dawn day
And if you carefully listen
You would hear him say:

Koo koo
Koo koo

Kuckuck

Es ist schwer, sich nicht entmutigt zu fühlen
Wenn man wirklich versucht, das Richtige zu tun
Und man nicht einmal halb ans Ziel kommt

Er räumt die Waldlichtung auf
Er übt ein paar Schritte, die er noch nie zuvor gesehen hat
So ahnungslos, dass sie eine Schwingtür ist
Wieder einmal mit verblassten Gefühlen auf der leeren Bühne zurückgelassen

Kalksteine, Lorbeerblätter, Abendessenschnecke
Mit all dieser Mühe kann er kaum scheitern
Aber wird sie bleiben?
Wird sie fliegen?
Wird sie singen?
Einen passenden Baumwipfel finden, um ein neues Zuhause zu bauen
Oder muss er bis zum nächsten Frühling warten?
Es ist ein dämmriger Morgentag
Und wenn man genau hinhört
Würde man ihn sagen hören:

Kuckuck
Kuckuck