Текст и перевод песни Oh Land - Nothing Is Over

Nothing Is Over

In my head, in my heart
I'm not packed and moved on
Now you're here, now you're gone
Turn the lights off and on
And we're so scared to choose,
Will we win, will we lose?
'Cause love still lives here.

In your eyes, in your face
It's like nothing has changed
And I want to believe that it isn't too late
On my skin when we touch
I can still feel the rush
'Cause love still lives here.

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Can we try just a little bit harder?
We'll burn just a little bit brighter
Tell me now, nothing is over
Nothing is over.

Turn the clock, let's go back
Clear what was and we'll start from scratch
And you walk up to me, I'll be wearing that dress
When you ask me to stay, swear I won't run away
'Cause love begins here

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Can we try just a little bit harder?
We'll burn just a little bit brighter
Tell me now, nothing is over
Nothing is over.

Now can't you see, it's hiding there
Right underneath the mess we made
All we gotta do, is clear it all away

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Can we try just a little bit harder?
We'll burn just a little bit brighter
Tell me now, nothing is over (nothing is over)

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Tell me now, nothing is over
Nothing is over
Nothing is over

Rien n'est fini

Dans ma tête, dans mon cœur
Je ne suis pas partie, je n'ai pas fait mes valises
Maintenant tu es là, maintenant tu es parti
Allume et éteins les lumières
Et nous avons tellement peur de choisir,
Gagnerons-nous, perdrons-nous ?
Parce que l'amour est toujours là.

Dans tes yeux, sur ton visage
C'est comme si rien n'avait changé
Et j'ai envie de croire que ce n'est pas trop tard
Sur ma peau quand nous nous touchons
Je sens toujours l'excitation
Parce que l'amour est toujours là.

Pourrions-nous aller juste un peu plus longtemps
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, mais,
Pour le moment, rien n'est fini
Pourrions-nous essayer juste un peu plus fort ?
Nous brûlerons juste un peu plus fort
Dis-moi maintenant, rien n'est fini
Rien n'est fini.

Remettez l'horloge en marche, retournons en arrière
Effacez ce qui était et nous recommencerons de zéro
Et tu marches vers moi, je porterai cette robe
Lorsque tu me demanderas de rester, je jure que je ne m'enfuirai pas
Parce que l'amour commence ici

Pourrions-nous aller juste un peu plus longtemps
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, mais,
Pour le moment, rien n'est fini
Pourrions-nous essayer juste un peu plus fort ?
Nous brûlerons juste un peu plus fort
Dis-moi maintenant, rien n'est fini
Rien n'est fini.

Maintenant tu ne vois pas, c'est caché là
Juste sous le désordre que nous avons fait
Tout ce que nous devons faire, c'est tout effacer

Pourrions-nous aller juste un peu plus longtemps
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, mais,
Pour le moment, rien n'est fini
Pourrions-nous essayer juste un peu plus fort ?
Nous brûlerons juste un peu plus fort
Dis-moi maintenant, rien n'est fini (rien n'est fini)

Pourrions-nous aller juste un peu plus longtemps
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, mais,
Pour le moment, rien n'est fini
Dis-moi maintenant, rien n'est fini
Rien n'est fini
Rien n'est fini