Текст и перевод песни Oh Land - Trailblazer

Trailblazer

Feel no pleasure
Nor does it hurt
Chase the now, pull me out
Trailblazer
Feel no pleasure
Nor does it hurt
Chase the now, pull me out
Trailblazer

It's happening it's happening to us
And I'm used to it
The silent curtain's covering
In my head I'm losing
For sanity I'm begging
Questions that I've answered
Questions I've been asking
Curtains covering
What am I using?

Feel no pleasure
Nor does it hurt
Chase the now, pull me out
Trailblazer
Feel no pleasure
Nor does it hurt
Chase the now, pull me out
Trailblazer

I'm under it I'm under it again
And you ran ahead
The road in all its violence
In my head I'm moving
An opening, I'm coming
Questions that I've answered
Questions I've been asking
All the violence
What am I using?

Feel no pleasure
Nor does it hurt
Chase the now, pull me out
Trailblazer
Feel no pleasure
Nor does it hurt
Chase the now, pull me out
Trailblazer

Same anger
Same water
Same love
Same air
Run it over and over
Make a left turn, next time
Make a left turn, break out

Same anger
Same water
Same love
Same air
Run it over and over
Make a left turn, next time
Make a left turn, break out

Chase the now, pull me out
Trailblazer
Feel no pleasure

Chase the now, pull me out
Trailblazer

Pionnière

Je ne ressens aucun plaisir
Et ça ne fait pas mal non plus
Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière
Je ne ressens aucun plaisir
Et ça ne fait pas mal non plus
Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière

Ça arrive, ça nous arrive
Et j'y suis habituée
Le rideau silencieux recouvre
Dans ma tête, je perds
Je supplie pour la santé mentale
Les questions auxquelles j'ai répondu
Les questions que je me pose
Rideaux qui recouvrent
Que suis-je en train d'utiliser ?

Je ne ressens aucun plaisir
Et ça ne fait pas mal non plus
Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière
Je ne ressens aucun plaisir
Et ça ne fait pas mal non plus
Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière

Je suis en dessous, je suis en dessous encore
Et tu as couru devant
La route dans toute sa violence
Dans ma tête, je bouge
Une ouverture, j'arrive
Les questions auxquelles j'ai répondu
Les questions que je me pose
Toute la violence
Que suis-je en train d'utiliser ?

Je ne ressens aucun plaisir
Et ça ne fait pas mal non plus
Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière
Je ne ressens aucun plaisir
Et ça ne fait pas mal non plus
Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière

Même colère
Même eau
Même amour
Même air
Rejoue-le encore et encore
Tourne à gauche, la prochaine fois
Tourne à gauche, échappe-toi

Même colère
Même eau
Même amour
Même air
Rejoue-le encore et encore
Tourne à gauche, la prochaine fois
Tourne à gauche, échappe-toi

Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière
Je ne ressens aucun plaisir

Poursuis l'instant présent, tire-moi de là
Pionnière