Coffee Cold - Oh No перевод на немецкий

Coffee Cold

She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last nights whisky and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh as if I'm in on the joke

And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don't have to be so, please go back to sleep

Stay with me forever
Or you could stay with me for now

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

'Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight

Kalter Kaffee

Sie ist wie kalter Kaffee am Morgen
Ich bin betrunken vom Whisky-Cola der letzten Nacht
Sie lässt mich ohne Warnung erschaudern
Und bringt mich zum Lachen, als wäre ich in den Witz eingeweiht

Und du kannst für immer bei mir bleiben
Oder du könntest jetzt bei mir bleiben

Sag mir, ob ich falsch liege
Sag mir, ob ich recht habe
Sag mir, ob du eine liebende Hand brauchst
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
Sag mir, ob ich es weiß
Sag mir, ob ich es tue
Sag mir, wie ich mich so verlieben soll, wie du es von mir willst

Ich werde morgens mit Kaffee aufwachen
Aber sie bevorzugt Tee mit zwei Stück Zucker
Draußen ist der Tag erwacht und ruft
Aber ich muss nirgendwo hin, also schlaf bitte wieder ein

Bleib für immer bei mir
Oder du könntest jetzt bei mir bleiben

Sag mir, ob ich falsch liege
Sag mir, ob ich recht habe
Sag mir, ob du eine liebende Hand brauchst
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
Sag mir, ob ich es weiß
Sag mir, ob ich es tue
Sag mir, wie ich mich so verlieben soll, wie du es von mir willst

Denn ich liebe die Art, wie du mich weckst
Um Himmels willen, wird meine Liebe nicht genug sein?

Sag mir, ob ich falsch liege
Sag mir, ob ich recht habe
Sag mir, ob du eine liebende Hand brauchst
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
Sag mir, ob ich es weiß
Sag mir, ob ich es tue
Sag mir, wie ich mich so verlieben soll, wie du es von mir willst

Sag mir, ob ich falsch liege
Sag mir, ob ich recht habe
Sag mir, ob du eine liebende Hand brauchst
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen