Текст и перевод песни Oh Wonder - Better Now

Better Now

You've been through it all and I'll wait for the call just to know
If you're better now
Twenty-two hours
Pacing the room
Praying for you
Hot cup of coffee
They said you're sleeping
No news is good
Nothing to do
Cold cup of coffee
Never been scared about the future
Don't think I'll make it if I lose you
So I hope you're feeling better now, better now
Better now, better now
Yeah, I hope you're feeling better now, better now
And they've lifted the dark clouds
'Cause you've been through it all and I'll wait for the call just to know
If you're better now
Forty-two hours
The endless bleep
Vending machine
Hot cup of coffee
I brought you flowers
Wish you could see
Yellows and greens
Cold cup of coffee
Never been scared about the future
Don't think I'll make it if I lose you
(Lose you)
So I hope you're feeling better now, better now
Better now, better now
Yeah, I hope you're feeling better now, better now
And they've lifted the dark clouds
'Cause you've been through it all and I'll wait for the call just to know
I hope, better now
(And I hope you're feeling better now)
I'll do anything for you to be better now
(Someday)
Better now, I hope you're feeling better now
And I hope you're feeling better, better now
And I hope you're feeling better now
And I hope you're feeling better, better now
And I hope you're feeling better now
And I hope you're feeling better, better now
And I hope you're feeling better now
So I hope you're feeling better now, better now (Better now, someday)
Better now, better now
Yeah, I hope you're feeling better now, better now (Better now)
And they've lifted the dark clouds
'Cause you've been through it all and I'll wait for the call just to know
You deserve to feel better now

Aller mieux maintenant

Tu as traversé tout ça, et j'attendrai ton appel juste pour savoir
Si tu vas mieux maintenant
Vingt-deux heures
Je fais les cent pas dans la pièce
Je prie pour toi
Une tasse de café chaud
On a dit que tu dormais
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Rien à faire
Une tasse de café froid
Je n'ai jamais eu peur de l'avenir
Je ne pense pas que je pourrais tenir si je te perdais
Alors j'espère que tu te sens mieux maintenant, mieux maintenant
Mieux maintenant, mieux maintenant
Ouais, j'espère que tu te sens mieux maintenant, mieux maintenant
Et ils ont dissipé les nuages noirs
Parce que tu as traversé tout ça, et j'attendrai ton appel juste pour savoir
Si tu vas mieux maintenant
Quarante-deux heures
Le bip incessant
Distributeur automatique
Une tasse de café chaud
Je t'ai apporté des fleurs
J'aimerais que tu puisses les voir
Jaunes et vertes
Une tasse de café froid
Je n'ai jamais eu peur de l'avenir
Je ne pense pas que je pourrais tenir si je te perdais
(Te perdre)
Alors j'espère que tu te sens mieux maintenant, mieux maintenant
Mieux maintenant, mieux maintenant
Ouais, j'espère que tu te sens mieux maintenant, mieux maintenant
Et ils ont dissipé les nuages noirs
Parce que tu as traversé tout ça, et j'attendrai ton appel juste pour savoir
J'espère, mieux maintenant
(Et j'espère que tu te sens mieux maintenant)
Je ferais tout pour que tu ailles mieux maintenant
(Un jour)
Mieux maintenant, j'espère que tu te sens mieux maintenant
Et j'espère que tu te sens mieux, mieux maintenant
Et j'espère que tu te sens mieux maintenant
Et j'espère que tu te sens mieux, mieux maintenant
Et j'espère que tu te sens mieux maintenant
Et j'espère que tu te sens mieux, mieux maintenant
Et j'espère que tu te sens mieux maintenant
Alors j'espère que tu te sens mieux maintenant, mieux maintenant (Mieux maintenant, un jour)
Mieux maintenant, mieux maintenant
Ouais, j'espère que tu te sens mieux maintenant, mieux maintenant (Mieux maintenant)
Et ils ont dissipé les nuages noirs
Parce que tu as traversé tout ça, et j'attendrai ton appel juste pour savoir
Tu mérites de te sentir mieux maintenant