Don't Let The Neighbourhood Hear - Oh Wonder перевод на немецкий

Don't Let The Neighbourhood Hear

What if I never told you my name?
What if we hadn't leaned in to touch?
What if my life didn't end up this way?
Would I be set on fire?
What if I could be someone you love?
Would I be happy now?

I wish I had a motorbike
Would only want to race it (only wanna race it)
I wish that I could make me smile
'Cause I can't even fake it (no, I don't wanna fake it)
Fake it, fake fake it, fake it

So don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?
Don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?

Am I not good enough to be loved by you?
Am I not good enough to be loved by you?
To be loved by you

What if I drew your mouth open wide?
What if you loose up, let me inside?
What if generations made you this way?
(What if I did? What if I don't?)
What if we end up doing the same?
(Uh, shut up)

I wish I had a motorbike
Would only want to race it (only want to race it)
I wish that I could make me smile
'Cause I can't even fake it (no, I don't wanna fake it)
Fake it, fake fake it, fake it

So don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?
Don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?

Am I not good enough to be loved by you?
Am I not good enough to be loved by you?

You gave me all the dark that I got
But I would never dare to give up
You put my hopes to the back of a box
But I would never dare to give up
You told me everything's gonna fuck up
But I would never dare to give up
Give up on you
Give up on me
Woo!

Lass die Nachbarschaft nicht hören

Was wäre, wenn ich dir nie meinen Namen gesagt hätte?
Was wäre, wenn wir uns nicht zur Berührung genähert hätten?
Was wäre, wenn mein Leben nicht so verlaufen wäre?
Wäre ich dann in Flammen aufgegangen?
Was wäre, wenn ich jemand sein könnte, den du liebst?
Wäre ich jetzt glücklich?

Ich wünschte, ich hätte ein Motorrad
Würde nur damit rasen wollen (will nur damit rasen)
Ich wünschte, ich könnte mich zum Lächeln bringen
Denn ich kann es nicht mal vortäuschen (nein, ich will es nicht vortäuschen)
Vortäuschen, vort vortäuschen, vortäuschen

Also lass die Nachbarschaft nicht hören
Wie beschissen es hier drin geworden ist
Schreiend aus vollem Halse
Bin ich nicht gut genug?
Lass die Nachbarschaft nicht hören
Wie beschissen es hier drin geworden ist
Schreiend aus vollem Halse
Bin ich nicht gut genug?

Bin ich nicht gut genug, um von dir geliebt zu werden?
Bin ich nicht gut genug, um von dir geliebt zu werden?
Um von dir geliebt zu werden

Was wäre, wenn ich deinen Mund weit geöffnet zeichnete?
Was wäre, wenn du dich lockerst, mich hereinlässt?
Was wäre, wenn Generationen dich so gemacht haben?
(Was, wenn ich es tat? Was, wenn ich es nicht tue?)
Was wäre, wenn wir am Ende dasselbe tun?
(Uh, halt den Mund)

Ich wünschte, ich hätte ein Motorrad
Würde nur damit rasen wollen (will nur damit rasen)
Ich wünschte, ich könnte mich zum Lächeln bringen
Denn ich kann es nicht mal vortäuschen (nein, ich will es nicht vortäuschen)
Vortäuschen, vort vortäuschen, vortäuschen

Also lass die Nachbarschaft nicht hören
Wie beschissen es hier drin geworden ist
Schreiend aus vollem Halse
Bin ich nicht gut genug?
Lass die Nachbarschaft nicht hören
Wie beschissen es hier drin geworden ist
Schreiend aus vollem Halse
Bin ich nicht gut genug?

Bin ich nicht gut genug, um von dir geliebt zu werden?
Bin ich nicht gut genug, um von dir geliebt zu werden?

Du gabst mir all die Dunkelheit, die ich habe
Aber ich würde es niemals wagen aufzugeben
Du hast meine Hoffnungen hinten in eine Kiste gepackt
Aber ich würde es niemals wagen aufzugeben
Du sagtest mir, alles wird den Bach runtergehen
Aber ich würde es niemals wagen aufzugeben
Dich aufgeben
Mich aufgeben
Woo!