Текст и перевод песни Oh Wonder - F**k It I Love You

F**k It I Love You

Fuck it, I love you
Oh, I care
Oh, fuck it, I love you
I'd go anywhere
Oh, fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere

What's with the deal?
Where you should never say how you feel?
Waiting for a green light to steal
What's up with that?

A war without words
Mean everybody's just gon' get hurt
Waiting for a signal to turn
What's up with that?

Yeah, you know you're my best friend
Pinky swear it 'til the end
You're my seven, eight, nine, ten
Oh, I gotta say it

Fuck it, I love you
Oh, I care
Oh, fuck it, I love you
I'd go anywhere
Oh, fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere

Life is okay
Bright like a Los Angeles day
Swimming where the sky meets the waves
No matter what

The passenger side
We're watching all our history roll by
You know that I'm here for the ride
No matter what

Yeah, you know you're my best friend
Pinky swear it 'til the end
You're my seven, eight, nine, ten
Oh, I gotta say it

Fuck it, I love you
Oh, I care
Oh, fuck it, I love you
I'd go anywhere
Oh, fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere

Now, put your arms around the brave
Say exactly what you're feeling
Don't you look the other way
No looking away, no eyes

What if love could make your day
And overflow your being?
Put the rainbows in the rain
So when you gonna say
So when you gonna say

"Fuck it, I love you"?
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Oh fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you

Fuck it, I love you
Oh, I care
Oh, fuck it, I love you
I'd go anywhere
Oh, fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere

Fuck it, I love you

J'en ai rien à faire, je t'aime

J'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
J'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où

C'est quoi ce deal ?
Où tu ne devrais jamais dire ce que tu ressens ?
Attendre un feu vert pour voler
C'est quoi ça ?

Une guerre sans mots
Signifie que tout le monde va juste se faire mal
Attendre un signal pour tourner
C'est quoi ça ?

Ouais, tu sais que tu es mon meilleur ami
Le petit doigt sur le serment jusqu'à la fin
Tu es mon sept, huit, neuf, dix
Oh, je dois le dire

J'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
J'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où

La vie est bien
Brillante comme une journée à Los Angeles
Nager où le ciel rencontre les vagues
Quoi qu'il arrive

Le siège passager
On regarde toute notre histoire défiler
Tu sais que je suis là pour le trajet
Quoi qu'il arrive

Ouais, tu sais que tu es mon meilleur ami
Le petit doigt sur le serment jusqu'à la fin
Tu es mon sept, huit, neuf, dix
Oh, je dois le dire

J'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
J'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où

Maintenant, mets tes bras autour du courage
Dis exactement ce que tu ressens
Ne détourne pas les yeux
Pas de regard détourné, pas de yeux

Et si l'amour pouvait rendre ta journée meilleure
Et déborder de ton être ?
Mets les arcs-en-ciel dans la pluie
Alors quand vas-tu le dire ?
Alors quand vas-tu le dire ?

"J'en ai rien à faire, je t'aime" ?
J'en ai rien à faire, je t'aime
J'en ai rien à faire, je t'aime
Oh j'en ai rien à faire, je t'aime
J'en ai rien à faire, je t'aime
J'en ai rien à faire, je t'aime

J'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où
Oh, j'en ai rien à faire, je t'aime
Oh, je tiens à toi
J'en ai rien à faire, je t'aime
J'irais n'importe où

J'en ai rien à faire, je t'aime