Текст и перевод песни Oh Wonder - Love Me Now

Love Me Now

Oh, look the flowers dried up
That's how long you've been gone
Oh look, my heart so tied up
In all the moments gone wrong

Like a dragon spitting all her fire out
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"
Like the damage done from the wreckage found
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"

Love me now (come and love me now)
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
Love me now (gotta love me now)
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now

Oh look, we're miles dead now
All the water is gone
Oh look, we're in the dark down
Man the silence so long

Like a lion spitting all his anger out
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"
Like the curse of hope in a barren town
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"

Love me now (come on, come on, you gotta love me now)
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
Love me now (gotta love me now)
Oh, love me now
Come on, come on, you gotta love me now

(Come on, come on, you gotta love me now)

Oh look, we're miles dead now
Caught up in kicking doors down
Mm-mm
Oh look, am I awake now?

Aime-moi maintenant

Oh, regarde, les fleurs sont fanées
Voilà combien de temps tu es parti
Oh regarde, mon cœur si lié
À tous les moments qui ont mal tourné

Comme un dragon crachant tout son feu
J'ai dit : "Allez, allez, tu dois t'aimer maintenant"
Comme les dégâts causés par les épaves
J'ai dit : "Allez, allez, tu dois t'aimer maintenant"

Aime-moi maintenant (viens m'aimer maintenant)
Aime-moi maintenant
Allez, allez, tu dois m'aimer maintenant
Aime-moi maintenant (tu dois m'aimer maintenant)
Aime-moi maintenant
Allez, allez, tu dois m'aimer maintenant

Oh regarde, nous sommes à des kilomètres d'ici maintenant
Toute l'eau a disparu
Oh regarde, nous sommes dans le noir maintenant
Le silence dure si longtemps

Comme un lion crachant toute sa colère
J'ai dit : "Allez, allez, tu dois t'aimer maintenant"
Comme la malédiction de l'espoir dans une ville stérile
J'ai dit : "Allez, allez, tu dois t'aimer maintenant"

Aime-moi maintenant (allez, allez, tu dois m'aimer maintenant)
Aime-moi maintenant
Allez, allez, tu dois m'aimer maintenant
Aime-moi maintenant (tu dois m'aimer maintenant)
Oh, aime-moi maintenant
Allez, allez, tu dois m'aimer maintenant

(Allez, allez, tu dois m'aimer maintenant)

Oh regarde, nous sommes à des kilomètres d'ici maintenant
Pris à coups de pied dans les portes
Mm-mm
Oh regarde, suis-je réveillé maintenant ?