Текст и перевод песни Oh Wonder - Rollercoaster Baby

Rollercoaster Baby

I couldn't do it if you asked me to explain it
A feeling like I'm on a rollercoaster, baby
I gave you everything you wanted like a lady
Took off my shoes and attitude without complaining

Now we're driving your car to the edge of the dark where the world falls apart
And my God, oh, I just can't take it
'Cause the look on your face says you're gonna replace all the moments we had
Oh, my God, oh, I just can't face it
Life without you

There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it

(Mm-hey)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)

I couldn't fathom all the romance, overrated
No point in trying to fix a broken bathtub, baby
I spent the summer tryna loosen up, be lazy
The truth is that I kind of gave up on pretending

Now we're driving your car to the edge of the dark where the world falls apart
And my God, oh, I just can't take it
'Cause the look on your face says you're gonna replace all the moments we had
Oh, my God, oh, I just can't face it
Life without you

There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it

(Mm-hey)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)

I couldn't do it if you asked me to explain it
I'm feeling like I'm on a rollercoaster, baby

Les montagnes russes, mon amour

Je ne pourrais pas t'expliquer ce que je ressens
Une sensation comme si j'étais sur des montagnes russes, mon amour
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, comme une femme
J'ai enlevé mes chaussures et mon attitude sans me plaindre

Maintenant, on roule dans ta voiture jusqu'au bord de l'obscurité où le monde s'effondre
Mon Dieu, oh, je ne peux pas le supporter
Car le regard sur ton visage dit que tu vas remplacer tous les moments que nous avons partagés
Oh, mon Dieu, oh, je ne peux pas y faire face
La vie sans toi

Il y a un trou dans mon cœur et il porte ton nom
Il y a un trou dans mon cœur et il porte ton nom

(Mm-hey)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)

Je n'arrivais pas à comprendre toute cette romance, surévaluée
Pas la peine d'essayer de réparer une baignoire cassée, mon amour
J'ai passé l'été à essayer de me détendre, d'être fainéant
La vérité est que j'ai un peu abandonné la prétention

Maintenant, on roule dans ta voiture jusqu'au bord de l'obscurité où le monde s'effondre
Mon Dieu, oh, je ne peux pas le supporter
Car le regard sur ton visage dit que tu vas remplacer tous les moments que nous avons partagés
Oh, mon Dieu, oh, je ne peux pas y faire face
La vie sans toi

Il y a un trou dans mon cœur et il porte ton nom
Il y a un trou dans mon cœur et il porte ton nom
Il y a un trou dans mon cœur et il porte ton nom
Il y a un trou dans mon cœur et il porte ton nom

(Mm-hey)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)
(Mm-hey-ay)

Je ne pourrais pas t'expliquer ce que je ressens
Je me sens comme si j'étais sur des montagnes russes, mon amour