Текст и перевод песни Oh Wonder - Say Something

Say Something

Dis-moi quelque chose

I'm waking up late

Je me réveille tard

The air is so breezy

L'air est si frais

The temperature change

Le changement de température

Is making it easy

Le rend facile

If you think it's okay

Si tu penses que c'est bien

I'm gonna tell you a secret

Je vais te dire un secret

It's never the same

Ce n'est jamais la même chose

The minute you hear it, hmm

Dès que tu l'entends, hmm

'Cause I'm about to say somethin'

Parce que je suis sur le point de dire quelque chose

I'm about to say somethin' alright

Je suis sur le point de dire quelque chose, c'est ça

Yeah, I'm about to say somethin'

Ouais, je suis sur le point de dire quelque chose

I'm about to say somethin' alright

Je suis sur le point de dire quelque chose, c'est ça

Yeah, I'm about to say somethin'

Ouais, je suis sur le point de dire quelque chose

I'm about to say somethin' alright

Je suis sur le point de dire quelque chose, c'est ça

Yeah, I'm about to say somethin' alright

Ouais, je suis sur le point de dire quelque chose, c'est ça

Nobody knows you

Personne ne te connaît

Like you know yourself

Comme tu te connais toi-même

Nobody needs you

Personne n'a besoin de toi

Like you need yourself

Comme tu as besoin de toi-même

Nobody hurts you

Personne ne te fait mal

Like you hurt yourself

Comme tu te fais mal à toi-même

Who are you really kiddin'?

Qui est-ce que tu rabaisses vraiment ?

Hey, are you really livin'?

Hé, vis-tu vraiment ?

The older you get

Plus tu vieillis

The deeper you feel it

Plus tu le ressens profondément

Pretend to be brave

Fais semblant d'être courageux

And cover your feelings

Et cache tes sentiments

But they lose their place

Mais ils perdent leur place

And you let all the fear end

Et tu laisses toute la peur disparaître

And slowly erase

Et efface lentement

That beautiful dreamin'

Ce beau rêve

Forget where you came from

Oublie d'où tu viens

And how far you're going

Et où tu vas

Forget how to play fun

Oublie comment jouer à des jeux amusants

The more that you're growing

Plus tu grandis

And if you never give up then

Et si tu n'abandonnes jamais, alors

All will be well

Tout ira bien

But you gotta fight for it

Mais tu dois te battre pour ça

You really gotta try for it

Tu dois vraiment essayer pour ça

'Cause nobody knows you

Parce que personne ne te connaît

Like you know yourself

Comme tu te connais toi-même

Nobody needs you

Personne n'a besoin de toi

Like you need yourself

Comme tu as besoin de toi-même

Nobody hurts you

Personne ne te fait mal

Like you hurt yourself

Comme tu te fais mal à toi-même

Who are you really kiddin'?

Qui est-ce que tu rabaisses vraiment ?

Hey, are you really livin'?

Hé, vis-tu vraiment ?

(I'm about to say something)