Текст и перевод песни Oh Wonder - Say Something

Say Something

Скажи что-нибудь

I'm waking up late

Я просыпаюсь поздно,

The air is so breezy

Воздух такой свежий.

The temperature change

Смена температуры

Is making it easy

Делает это легко.

If you think it's okay

Если ты думаешь, что это нормально,

I'm gonna tell you a secret

Я расскажу тебе секрет.

It's never the same

Это никогда не бывает одинаковым,

The minute you hear it, hmm

В ту минуту, когда ты это слышишь, хм.

'Cause I'm about to say somethin'

Потому что я собираюсь тебе кое-что сказать,

I'm about to say somethin' alright

Я собираюсь тебе кое-что сказать, хорошо?

Yeah, I'm about to say somethin'

Да, я собираюсь тебе кое-что сказать,

I'm about to say somethin' alright

Я собираюсь тебе кое-что сказать, хорошо?

Yeah, I'm about to say somethin'

Да, я собираюсь тебе кое-что сказать,

I'm about to say somethin' alright

Я собираюсь тебе кое-что сказать, хорошо?

Yeah, I'm about to say somethin' alright

Да, я собираюсь тебе кое-что сказать, хорошо?

Nobody knows you

Никто тебя не знает,

Like you know yourself

Так, как ты знаешь себя сам.

Nobody needs you

Никто в тебе не нуждается,

Like you need yourself

Так, как ты нуждаешься в самом себе.

Nobody hurts you

Никто не причиняет тебе боль,

Like you hurt yourself

Так, как ты причиняешь себе сам.

Who are you really kiddin'?

Кого ты на самом деле обманываешь?

Hey, are you really livin'?

Эй, ты на самом деле живешь?

The older you get

Чем старше ты становишься,

The deeper you feel it

Тем глубже ты это чувствуешь.

Pretend to be brave

Притворяйся храбрым

And cover your feelings

И скрывай свои чувства.

But they lose their place

Но они теряют свое место,

And you let all the fear end

И ты позволяешь всему страху закончиться,

And slowly erase

И медленно стираешь

That beautiful dreamin'

Эту прекрасную мечту.

Forget where you came from

Забудь, откуда ты пришел

And how far you're going

И как далеко ты зайдешь.

Forget how to play fun

Забудь, как весело играть,

The more that you're growing

Чем больше ты растешь.

And if you never give up then

И если ты никогда не сдашься, то

All will be well

Все будет хорошо.

But you gotta fight for it

Но ты должен бороться за это,

You really gotta try for it

Ты действительно должен стараться ради этого.

'Cause nobody knows you

Потому что никто тебя не знает,

Like you know yourself

Так, как ты знаешь себя сам.

Nobody needs you

Никто в тебе не нуждается,

Like you need yourself

Так, как ты нуждаешься в самом себе.

Nobody hurts you

Никто не причиняет тебе боль,

Like you hurt yourself

Так, как ты причиняешь себе сам.

Who are you really kiddin'?

Кого ты на самом деле обманываешь?

Hey, are you really livin'?

Эй, ты на самом деле живешь?

(I'm about to say something)