Текст и перевод песни Oh'laville - Déjame Caer

Déjame Caer

Lo veo de aquí,
el río brilla en el desierto,
podría ser
un truco del sol y el cemento.
Ya puedo ver
los lobos en el firmamento
mirándome.
Sus ojos brillan por mis huesos.
Perpetuo sol sécame,
déjame caer,
déjame caer
con calor y fuego.
Perpetuo sol quémame,
déjame caer,
déjame caer
y que me devore el viento.
Veo caminar
un desfile de esqueletos
de dinosaurios,
cubiertos de polvo y de tiempo.
Nos hace andar
la brujería del inmenso
amanecer,
que se repite y hace viejo.
Perpetuo sol sécame,
déjame caer,
déjame caer
con calor y fuego.
Perpetuo sol quémame,
déjame caer,
déjame caer
y que me devore el viento.

Laisse-moi tomber

Je le vois d'ici,
la rivière brille dans le désert,
ça pourrait être
un tour du soleil et du ciment.
Je peux déjà voir
les loups dans le firmament
qui me regardent.
Leurs yeux brillent à cause de mes os.
Soleil éternel, sèche-moi,
laisse-moi tomber,
laisse-moi tomber
avec la chaleur et le feu.
Soleil éternel, brûle-moi,
laisse-moi tomber,
laisse-moi tomber
et que le vent me dévore.
Je vois marcher
un défilé de squelettes
de dinosaures,
couverts de poussière et de temps.
La sorcellerie de l'immense
lever du soleil,
qui se répète et vieillit,
nous fait marcher.
Soleil éternel, sèche-moi,
laisse-moi tomber,
laisse-moi tomber
avec la chaleur et le feu.
Soleil éternel, brûle-moi,
laisse-moi tomber,
laisse-moi tomber
et que le vent me dévore.