NoHope - OhMannперевод на русский




NoHope
НетНадежды
Conquer chaos craft colossal monuments to honor greatness
Покоряй хаос, создавай колоссальные монументы в честь величия,
Premature babies are more lively than political statements
Недоношенные дети живее, чем политические заявления.
Serve the masses by making yourself an open target
Служи массам, делая себя открытой мишенью,
An endless battle filled with at signs and hashtag carpets
Бесконечная битва, полная знаков «@» и хэштегов.
It's homely in this cyber space speaking at a cypher pace
Домашняя атмосфера в этом киберпространстве, говорю в быстром темпе,
Rollin blunts while on Instagram live tryna catch a case
Кручу бланты в прямом эфире Instagram, пытаясь попасться.
In reality I could give a fuck about someones opinion
На самом деле мне плевать на чье-то мнение,
Cuz I prolly have the same thinking that I'm some kind of villain
Потому что я, вероятно, думаю так же, будто я какой-то злодей.
Nah not doom I'm high off shrooms
Нет, не гибель, я под грибами,
Feelin like Quasimodo fillin in madlibs with whatever I choose
Чувствую себя Квазимодо, заполняя пробелы тем, что захочу.
Gotta catalog I can go cannonball in
У меня есть каталог, в который я могу нырнуть с разбега,
And I wouldn't even touch the ground when I go off the deep end
И я даже не коснусь земли, когда сорвусь в пропасть.
Feet first on the dirt workin day and night to make a buck
Ногами на земле, работаю день и ночь, чтобы заработать доллар,
Every single one will go to my future in runnin a muck
Каждый из них пойдет на мое будущее, когда я пущусь во все тяжкие.
Fuck the cucks and their propositions they offer me
К черту этих ублюдков и их предложения,
An interesting deal tho I do things a bit more properly
Хотя сделка интересная, я делаю дела немного иначе.
More traditional than the most toast to the douchebags we know
Более традиционно, чем большинство, за мерзавцев, которых мы знаем,
Lord help them if they never figure out a way to grow
Господи, помоги им, если они никогда не найдут способ вырасти
Out their shell I bust some shells to get the room at attention
Из своей скорлупы я выпускаю пару пуль, чтобы привлечь к себе внимание,
And hopefully I can lead them to a different direction
И, надеюсь, я смогу направить их в другом направлении.
Because
Потому что
I don't see a reason to have hope in times where they shit low
Я не вижу смысла надеяться во времена, когда они опускаются на самое дно,
So much so that I'm surprise I haven't even sold my soul
Настолько, что я удивлен, что еще не продал свою душу.
Sold my soles to get some dollars cuz I am so fuckin broke
Продал свою подошву, чтобы получить немного долларов, потому что я чертовски без гроша,
I need a toke or at least a pick me up to think that it's a joke
Мне нужен косячок или хотя бы что-то, что поднимет мне настроение, чтобы думать, что это просто шутка.
And as I'm chillin sittin on cloud nine
И пока я отдыхаю, сидя на седьмом небе,
Every time I realize the happy life hasn't been mine
Каждый раз, когда я понимаю, что счастливая жизнь не моя,
Is when I come back down to Earth to set the record straight
Я возвращаюсь на землю, чтобы установить истину,
That I'm here to fuck shit up so get the fuck up out my way
Что я здесь, чтобы все разрушить, так что убирайтесь с моего пути.
Pick up the pace or pick up your face
Ускорь шаг или подбери свою челюсть,
Either way you'll still feel disgraced
В любом случае ты все равно будешь чувствовать себя опозоренной.
There's no point in being blunt with a blunt in my mouth
Нет смысла быть прямолинейным с косяком во рту,
While my brain's in space
Пока мой мозг в космосе,
Dazed and confused it seems like I get older
Оглушенный и сбитый с толку, кажется, будто я старею,
While everyone stay the same age
Пока все остальные остаются в том же возрасте.
No matter the gender or race
Независимо от пола или расы,
It feels like I'm the one locked in the cage
Такое чувство, что это я заперт в клетке.
Erase my mind from these young desires
Сотри из моей памяти эти юношеские желания,
Back in the days when my brain was wired
Вернись в те времена, когда мой мозг был настроен
To like anything my peers thought was the goal in life
Нравиться всему, что мои сверстники считали целью жизни,
Turned out they were liars
Оказалось, что они лжецы.
I'm brave and defiant not totally a slave to the violence
Я смелый и непокорный, не полностью раб насилия,
Insanity at its most vibrant and instantly the crowd turn silent
Безумие в своем самом ярком проявлении, и толпа мгновенно замолкает.
Wicked as witches or prominent bitches
Злые, как ведьмы, или выдающиеся стервы,
And im out here to get ya'll to listen
И я здесь, чтобы вы, все, меня услышали.
Rippin the bongs illuminating what it's like to be wrong
Разрываю бонги, освещая, каково это - ошибаться,
Elevating without trippin
Поднимаюсь без наркотиков.
I'm from the place where it's hard to relate
Я из того места, где трудно найти общий язык,
Demolished since infancy by horrible imagery
Разрушенный с младенчества ужасными образами,
I think that's it for me fuck it we enemies don't call this fate
Думаю, на этом все, к черту все, мы враги, не называйте это судьбой.
This is that shit that you bump when you don't give a fuck
Вот та самая хрень, под которую ты качаешься, когда тебе все равно,
And you're tired of the regular tune
И ты устал от обычной мелодии.
Taking precautions is making me nauseous
Меры предосторожности вызывают у меня тошноту,
Thinking its nonsense is such a singular view
Думать, что это нонсенс - это такая однобокая точка зрения.
I do what I do to be cooler than cool
Я делаю то, что делаю, чтобы быть круче крутого,
I mean that's what we do when we wanna fit in
В смысле, это то, что мы делаем, когда хотим вписаться.
Though I think I might as well say fuck it
Хотя, думаю, я мог бы просто сказать черту все",
Eventually everything leads to a dead end
В конце концов, все ведет в тупик.
I don't see a reason to have hope in times where they shit low
Я не вижу смысла надеяться во времена, когда они опускаются на самое дно,
So much so that I'm surprise I haven't even sold my soul
Настолько, что я удивлен, что еще не продал свою душу.
Sold my soles to get some dollars cuz I am so fuckin broke
Продал свою подошву, чтобы получить немного долларов, потому что я чертовски без гроша,
I need a toke or at least a pick me up to think that it's a joke
Мне нужен косячок или хотя бы что-то, что поднимет мне настроение, чтобы думать, что это просто шутка.
And as I'm chillin sittin on cloud nine
И пока я отдыхаю, сидя на седьмом небе,
Every time I realize the happy life hasn't been mine
Каждый раз, когда я понимаю, что счастливая жизнь не моя,
Is when I come back down to Earth to set the record straight
Я возвращаюсь на землю, чтобы установить истину,
That I'm here to fuck shit up so get the fuck up out my way
Что я здесь, чтобы все разрушить, так что убирайтесь с моего пути.





Авторы: Pearson Mann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.