יוצאת אל הרחוב - Ohad Basson перевод на немецкий

יוצאת אל הרחוב

היא יוצאת אל הרחוב כמו כל לילה
כתמיד אני אומר לא כדאי לך
אמרתי לך עצרי הכל
עצרי רק אל תבואי אליי
כי אני קצת מבולבל,לא יודע
מעוד טיפה ממך אולי אשתגע
אוהב אותך כבר מרחוק
קרוב מדי זה לא כדאי

והמילים שלי שוות לכלום
כמו לא חודרות את השריון שלך
כאילו את יודעת שמתחת לכל הפחד
אני רק מחכה להיות שלך

עוד שעה עברה והיא לא הגיעה
ואולי זהו היום בו תפתיע
תיקח מרחק ולא תבוא
קיוויתי שלא יקרה לעולם

כי אני כבר מתוסכל ויודע
שאם לא תבואי אז אשתגע
ואין את מי להאשים
רק את עצמי וזה לא קל

והמילים שלי שוות לכלום
כמו לא חודרות את השריון שלך
כאילו את יודעת שמתחת לכל הפחד
אני רק מחכה להיות שלך
אני רק מחכה להיות שלך
אני רק מחכה להיות

Sie geht auf die Straße

Sie geht auf die Straße, wie jede Nacht
Wie immer sage ich, es ist nicht gut für dich
Ich sagte dir, hör auf mit allem
Hör auf, komm einfach nicht zu mir
Weil ich etwas verwirrt bin, ich weiß nicht
Von ein bisschen mehr von dir werde ich vielleicht verrückt
Ich liebe dich schon aus der Ferne
Zu nah ist nicht gut

Und meine Worte sind nichts wert
Als ob sie deine Rüstung nicht durchdringen
Als ob du wüsstest, dass unter all der Angst
Ich nur darauf warte, dein zu sein

Noch eine Stunde verging und sie kam nicht
Und vielleicht ist heute der Tag, an dem sie überrascht
Abstand nimmt und nicht kommt
Ich hoffte, es würde niemals passieren

Weil ich schon frustriert bin und weiß
Dass, wenn du nicht kommst, ich verrückt werde
Und es gibt niemanden, dem ich die Schuld geben kann
Nur mir selbst, und das ist nicht leicht

Und meine Worte sind nichts wert
Als ob sie deine Rüstung nicht durchdringen
Als ob du wüsstest, dass unter all der Angst
Ich nur darauf warte, dein zu sein
Ich warte nur darauf, dein zu sein
Ich warte nur darauf, zu sein