יוצאת אל הרחוב - Ohad Basson перевод на французский

יוצאת אל הרחוב

היא יוצאת אל הרחוב כמו כל לילה
כתמיד אני אומר לא כדאי לך
אמרתי לך עצרי הכל
עצרי רק אל תבואי אליי
כי אני קצת מבולבל,לא יודע
מעוד טיפה ממך אולי אשתגע
אוהב אותך כבר מרחוק
קרוב מדי זה לא כדאי

והמילים שלי שוות לכלום
כמו לא חודרות את השריון שלך
כאילו את יודעת שמתחת לכל הפחד
אני רק מחכה להיות שלך

עוד שעה עברה והיא לא הגיעה
ואולי זהו היום בו תפתיע
תיקח מרחק ולא תבוא
קיוויתי שלא יקרה לעולם

כי אני כבר מתוסכל ויודע
שאם לא תבואי אז אשתגע
ואין את מי להאשים
רק את עצמי וזה לא קל

והמילים שלי שוות לכלום
כמו לא חודרות את השריון שלך
כאילו את יודעת שמתחת לכל הפחד
אני רק מחכה להיות שלך
אני רק מחכה להיות שלך
אני רק מחכה להיות

Elle sort dans la rue

Elle sort dans la rue comme chaque nuit
Comme toujours, je me dis que ce n'est pas une bonne idée pour toi
Je t'ai dit d'arrêter tout ça
Arrête, ne viens juste pas me voir
Parce que je suis un peu perdu, je ne sais pas
Encore un peu de toi et je vais devenir fou
Je t'aime déjà de loin
Trop près, ce n'est pas une bonne idée

Et mes mots ne valent rien
Comme s'ils ne pénétraient pas ton armure
Comme si tu savais que sous toute cette peur
J'attends juste d'être à toi

Une autre heure a passé et elle n'est pas venue
Et peut-être qu'aujourd'hui elle me surprendra
Elle prendra ses distances et ne viendra pas
J'espérais que ça n'arriverait jamais

Parce que je suis déjà frustré et je sais
Que si tu ne viens pas, je vais devenir fou
Et il n'y a personne à blâmer
Que moi-même et ce n'est pas facile

Et mes mots ne valent rien
Comme s'ils ne pénétraient pas ton armure
Comme si tu savais que sous toute cette peur
J'attends juste d'être à toi
J'attends juste d'être à toi
J'attends juste d'être