לנסות את זה שוב - Ohad Basson перевод на немецкий

לנסות את זה שוב

את רוצה לחזור אליי
נמאס לי כבר לישון לבד
אולי אסכים ואתפשר
בסוף צריך גם לוותר
ואת לא יכולה יותר
לילות שלמים מול הפסנתר
ומי זוכר איך זה נגמר?
כל הריבים בלשון עבר

ומה יגרום לי לבוא
להרגיש אותך קרוב
להזמין אותך לפה
אני זוכר ואת שוכחת
כמה חם היה פה
כמה קל לי לאהוב
כמה קשה כשכבר לא

רוצה לזרוק את הפחדים שלך
ישר אל האש
לאהוב אותך לרגע
מה אפשר עוד לבקש
היה שילוב של רע וטוב אבל
זה כל מה שיש
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב

את רוצה לחזור אליי
אולי אני רוצה אלייך
והאמת קלה יותר
מלהדחיק ולשקר

את כבר לא רוצה לראות
בחור שרק עושה שטויות
ומשחק בטעויות
כאילו הן דמויות מסרט

ומה יגרום לך לבוא
להרגיש אותי קרוב
להגיע עד לפה
אני נזכר ואת שוכחת
כמה חם היה פה
כמה קל לי לאהוב
כמה קשה כשכבר לא

רוצה לזרוק את הפחדים שלך
ישר אל האש
לאהוב אותך לרגע
מה אפשר עוד לבקש
היה שילוב של רע וטוב אבל
זה כל מה שיש
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב

רוצה לזרוק את הפחדים שלך
ישר אל האש
לאהוב אותך לרגע
מה אפשר עוד לבקש
היה שילוב של רע וטוב אבל
זה כל מה שיש
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב

Es nochmal versuchen

Du willst zu mir zurück
Ich habe es satt, allein zu schlafen
Vielleicht gebe ich nach und gehe einen Kompromiss ein
Am Ende muss man auch nachgeben
Und du kannst nicht mehr
Ganze Nächte vor dem Klavier
Und wer erinnert sich, wie es endete?
All die Streitereien sind Vergangenheit

Und was wird mich dazu bringen, zu kommen
Dich nah zu fühlen
Dich hierher einzuladen
Ich erinnere mich und du vergisst
Wie heiß es hier war
Wie leicht es mir fällt zu lieben
Wie schwer es ist, wenn es nicht mehr so ist

Ich will deine Ängste
Direkt ins Feuer werfen
Dich für einen Moment lieben
Was kann man mehr verlangen
Es war eine Mischung aus Gut und Böse, aber
Das ist alles, was es gibt
Es nochmal versuchen
Es nochmal versuchen

Du willst zu mir zurück
Vielleicht will ich zu dir
Und die Wahrheit ist einfacher
Als zu verdrängen und zu lügen

Du willst nicht mehr sehen
Einen Kerl, der nur Unsinn macht
Und mit Fehlern spielt
Als wären sie Figuren in einem Film

Und was wird dich dazu bringen, zu kommen
Mich nah zu fühlen
Bis hierher zu kommen
Ich erinnere mich und du vergisst
Wie heiß es hier war
Wie leicht es mir fällt zu lieben
Wie schwer es ist, wenn es nicht mehr so ist

Ich will deine Ängste
Direkt ins Feuer werfen
Dich für einen Moment lieben
Was kann man mehr verlangen
Es war eine Mischung aus Gut und Böse, aber
Das ist alles, was es gibt
Es nochmal versuchen
Es nochmal versuchen

Ich will deine Ängste
Direkt ins Feuer werfen
Dich für einen Moment lieben
Was kann man mehr verlangen
Es war eine Mischung aus Gut und Böse, aber
Das ist alles, was es gibt
Es nochmal versuchen
Es nochmal versuchen
Es nochmal versuchen
Es nochmal versuchen