לנסות את זה שוב - Ohad Basson перевод на французский

לנסות את זה שוב

את רוצה לחזור אליי
נמאס לי כבר לישון לבד
אולי אסכים ואתפשר
בסוף צריך גם לוותר
ואת לא יכולה יותר
לילות שלמים מול הפסנתר
ומי זוכר איך זה נגמר?
כל הריבים בלשון עבר

ומה יגרום לי לבוא
להרגיש אותך קרוב
להזמין אותך לפה
אני זוכר ואת שוכחת
כמה חם היה פה
כמה קל לי לאהוב
כמה קשה כשכבר לא

רוצה לזרוק את הפחדים שלך
ישר אל האש
לאהוב אותך לרגע
מה אפשר עוד לבקש
היה שילוב של רע וטוב אבל
זה כל מה שיש
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב

את רוצה לחזור אליי
אולי אני רוצה אלייך
והאמת קלה יותר
מלהדחיק ולשקר

את כבר לא רוצה לראות
בחור שרק עושה שטויות
ומשחק בטעויות
כאילו הן דמויות מסרט

ומה יגרום לך לבוא
להרגיש אותי קרוב
להגיע עד לפה
אני נזכר ואת שוכחת
כמה חם היה פה
כמה קל לי לאהוב
כמה קשה כשכבר לא

רוצה לזרוק את הפחדים שלך
ישר אל האש
לאהוב אותך לרגע
מה אפשר עוד לבקש
היה שילוב של רע וטוב אבל
זה כל מה שיש
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב

רוצה לזרוק את הפחדים שלך
ישר אל האש
לאהוב אותך לרגע
מה אפשר עוד לבקש
היה שילוב של רע וטוב אבל
זה כל מה שיש
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב
לנסות את זה שוב

Essayer encore une fois

Tu veux revenir à moi
J'en ai marre de dormir seul
Peut-être que je vais accepter et faire des compromis
En fin de compte, il faut aussi savoir renoncer
Et tu ne peux plus supporter
Des nuits entières devant le piano
Et qui se souvient comment ça s'est terminé?
Toutes les disputes sont du passé

Et qu'est-ce qui me fera venir
Te sentir proche de moi
T'inviter ici
Je me souviens et tu oublies
Combien il faisait chaud ici
Combien il m'est facile d'aimer
Combien c'est dur quand ce n'est plus le cas

Je veux jeter tes peurs
Directement dans le feu
T'aimer un instant
Que puis-je demander de plus
C'était un mélange de bien et de mal, mais
C'est tout ce qu'il y a
Essayer encore une fois
Essayer encore une fois

Tu veux revenir à moi
Peut-être que je veux revenir à toi
Et la vérité est plus facile
Que de refouler et de mentir

Tu ne veux plus voir
Un gars qui ne fait que des bêtises
Et joue avec les erreurs
Comme si c'étaient des personnages de film

Et qu'est-ce qui te fera venir
Me sentir proche de toi
Venir jusqu'ici
Je me souviens et tu oublies
Combien il faisait chaud ici
Combien il m'est facile d'aimer
Combien c'est dur quand ce n'est plus le cas

Je veux jeter tes peurs
Directement dans le feu
T'aimer un instant
Que puis-je demander de plus
C'était un mélange de bien et de mal, mais
C'est tout ce qu'il y a
Essayer encore une fois
Essayer encore une fois

Je veux jeter tes peurs
Directement dans le feu
T'aimer un instant
Que puis-je demander de plus
C'était un mélange de bien et de mal, mais
C'est tout ce qu'il y a
Essayer encore une fois
Essayer encore une fois
Essayer encore une fois
Essayer encore une fois