פריז או רמת גן - Ohad Basson перевод на немецкий

פריז או רמת גן

ושוב היא באה אליי בלילה
ואולי עכשיו היא סוף סוף תגיד
שאני לא הכי טוב שהיה לה
זה הדבר שהכי מפחיד

לא יכול להתמודד עם
כל מה שבראש קורה לי
לא יכול לתת סימן
לגלות לה איך ברגע
את הכל אני אתן לה
כי אני צריך,עוד זמן

והיא הולכת
אני לא יודע לאן
או פריז או רמת גן
אל תלכי רחוק מכאן

ושוב היא קמה עכשיו כבר בוקר
במיטה שלה והיא לא איתי
וטוב לי אני מלא באושר
ובשקרים שאני מספר לעצמי

לא יכול להתמודד עם
הספק שמכרסם בי
לא יכול לתת סימן
וללחוש לאט בשקט
את כל מה שהיא חושבת
כי אני צריך עוד זמן

והיא הולכת
אני לא יודע לאן
או פריז או רמת גן
אל תלכי רחוק מכאן

והיא חותכת
כי הייתי פחדן
לא הראיתי שום סימן
ועכשיו את כבר לא כאן

Paris oder Ramat Gan

Und wieder kommt sie nachts zu mir
Und vielleicht sagt sie jetzt endlich
Dass ich nicht der Beste war, den sie hatte
Das ist es, was mir am meisten Angst macht

Ich kann nicht damit umgehen
Mit allem, was in meinem Kopf passiert
Ich kann kein Zeichen geben
Ihr zeigen, wie ich ihr
In einem Moment alles geben würde
Denn ich brauche noch Zeit

Und sie geht
Ich weiß nicht wohin
Entweder Paris oder Ramat Gan
Geh nicht weit weg von hier

Und wieder steht sie auf, es ist schon Morgen
In ihrem Bett und sie ist nicht bei mir
Und mir geht es gut, ich bin voller Glück
Und voller Lügen, die ich mir selbst erzähle

Ich kann nicht damit umgehen
Mit dem Zweifel, der an mir nagt
Ich kann kein Zeichen geben
Und leise flüstern
All das, was sie denkt
Denn ich brauche noch Zeit

Und sie geht
Ich weiß nicht wohin
Entweder Paris oder Ramat Gan
Geh nicht weit weg von hier

Und sie schneidet ab
Weil ich ein Feigling war
Ich habe kein Zeichen gezeigt
Und jetzt bist du nicht mehr hier