פריז או רמת גן - Ohad Basson перевод на русский

פריז או רמת גן

ושוב היא באה אליי בלילה
ואולי עכשיו היא סוף סוף תגיד
שאני לא הכי טוב שהיה לה
זה הדבר שהכי מפחיד

לא יכול להתמודד עם
כל מה שבראש קורה לי
לא יכול לתת סימן
לגלות לה איך ברגע
את הכל אני אתן לה
כי אני צריך,עוד זמן

והיא הולכת
אני לא יודע לאן
או פריז או רמת גן
אל תלכי רחוק מכאן

ושוב היא קמה עכשיו כבר בוקר
במיטה שלה והיא לא איתי
וטוב לי אני מלא באושר
ובשקרים שאני מספר לעצמי

לא יכול להתמודד עם
הספק שמכרסם בי
לא יכול לתת סימן
וללחוש לאט בשקט
את כל מה שהיא חושבת
כי אני צריך עוד זמן

והיא הולכת
אני לא יודע לאן
או פריז או רמת גן
אל תלכי רחוק מכאן

והיא חותכת
כי הייתי פחדן
לא הראיתי שום סימן
ועכשיו את כבר לא כאן

Париж или Рамат-Ган

И снова ты приходишь ко мне ночью,
И, может быть, сейчас ты наконец скажешь,
Что я не лучший, кто был у тебя,
Это то, что пугает меня больше всего.

Не могу справиться с
Тем, что происходит у меня в голове,
Не могу подать знак,
Показать тебе, как в один миг
Я всё тебе отдам,
Потому что мне нужно ещё немного времени.

И ты уходишь,
Я не знаю куда,
В Париж или Рамат-Ган,
Не уходи далеко отсюда.

И снова ты встаёшь, уже утро,
В своей постели, и ты не со мной,
И мне хорошо, я полон счастья,
И лжи, которую я говорю себе.

Не могу справиться с
Сомнением, которое грызёт меня,
Не могу подать знак,
И прошептать тихонько,
Всё, что ты думаешь,
Потому что мне нужно ещё немного времени.

И ты уходишь,
Я не знаю куда,
В Париж или Рамат-Ган,
Не уходи далеко отсюда.

И ты уезжаешь,
Потому что я был трусом,
Не показал ни малейшего знака,
И теперь тебя здесь нет.