קומדיה רומנטית - Ohad Basson перевод на немецкий

קומדיה רומנטית

לפעמים אני מרגיש שהחיים שלי קומדיה רומנטית
מרוב האהבה נהיה לי קצת אנטי,רק ההומור שומר אותי רלוונטי
(איך אני תמיד חוזר על)
והדברים שאת עושה לי הם כל כך דפוקים ממש כמו בסרט
ושוב אני שואל מתי את חוזרת,מה לא עשיתי כדי שתהיי מאושרת
(כל הטעויות שוב)

תני לי רק לתת לך אהבה
שתהיי קרובה כמו שהיית לפני
שזה קרה,אני זוכר את כל הרגעים שלא
היה לנו רק טוב
אבל אני רוצה,כבר לחזור בחזרה

לא מאמין שמשלוש שנים איתך זה כל מה שנשאר לי
חור בארנק וכאב ראש קולסואלי
מילים גבוהות כדי להראות שאכפת לי
(איך אני תמיד חוזר על)
וכל הטראומות שהשארת לי בראש מזכירות לי את צה"ל
וגם אם אין בזה טעם, רוצה לתת לך עוד פעם
(כל מה שנתתי)

תני לי רק לתת לך אהבה
שתהיי קרובה כמו שהיית לפני
שזה קרה,אני זוכר את כל הרגעים שלא
היה לנו רק טוב
אבל אני רוצה,כבר לחזור בחזרה

נשבע לא שכחתי לרגע את מה שהיה ולמה כבר לא
כל בוקר ביחד קפה במיטה ופתאום לא קוראת לי לבוא
כמה שנים ביחד, זרקנו הכל בלי לחשוב בכלל
אולי זה עדיף כבר ככה?
אבל רק עוד פעם

תני לי רק לתת לך אהבה
שתהיי קרובה כמו שהיית לפני
שזה קרה,אני זוכר את כל הרגעים שלא
היה לנו רק טוב
אבל אני רוצה,כבר לחזור בחזרה

תני לי רק לתת לך אהבה
שתהיי קרובה כמו שהיית לפני
שזה קרה,אני זוכר את כל הרגעים שלא
היה לנו רק טוב
אבל אני רוצה,כבר לחזור בחזרה

Romantische Komödie

Manchmal fühle ich mich, als wäre mein Leben eine romantische Komödie
Vor lauter Liebe bin ich etwas anti geworden, nur der Humor hält mich relevant
(Wie ich immer wiederhole)
Und die Dinge, die du mir antust, sind so kaputt, wie im Film
Und wieder frage ich, wann du zurückkommst, was habe ich nicht alles getan, damit du glücklich bist
(All die Fehler wieder)

Lass mich dir nur Liebe geben
Dass du so nah bist, wie du es warst, bevor
es passierte, ich erinnere mich an all die Momente, in denen es
uns nicht nur gut ging
Aber ich will, schon zurückkehren

Ich kann nicht glauben, dass von drei Jahren mit dir nur das übrig geblieben ist
Ein Loch im Geldbeutel und kolossale Kopfschmerzen
Hochtrabende Worte, um zu zeigen, dass es mich kümmert
(Wie ich immer wiederhole)
Und all die Traumata, die du in meinem Kopf hinterlassen hast, erinnern mich an die Armee
Und auch wenn es keinen Sinn hat, will ich es dir noch einmal geben
(Alles, was ich gegeben habe)

Lass mich dir nur Liebe geben
Dass du so nah bist, wie du es warst, bevor
es passierte, ich erinnere mich an all die Momente, in denen es
uns nicht nur gut ging
Aber ich will, schon zurückkehren

Ich schwöre, ich habe keinen Moment vergessen, was war und warum nicht mehr
Jeden Morgen zusammen Kaffee im Bett und plötzlich rufst du mich nicht mehr, zu kommen
Wie viele Jahre zusammen, wir haben alles weggeworfen, ohne überhaupt nachzudenken
Vielleicht ist es so schon besser?
Aber nur noch einmal

Lass mich dir nur Liebe geben
Dass du so nah bist, wie du es warst, bevor
es passierte, ich erinnere mich an all die Momente, in denen es
uns nicht nur gut ging
Aber ich will, schon zurückkehren

Lass mich dir nur Liebe geben
Dass du so nah bist, wie du es warst, bevor
es passierte, ich erinnere mich an all die Momente, in denen es
uns nicht nur gut ging
Aber ich will, schon zurückkehren