Ohash - Bitmeyen Hikayeler - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Ohash - Bitmeyen Hikayeler




Benim psikolojim bozuk hala, kara bulutlar üstümde hala
Моя психология все еще коррумпирована, темные облака все еще на мне
Bugün aynıyım dünde neysem, değişmem alıştım ben bunlara
Сегодня я такой же, как и вчера, я привык к переменам.
Standartlara ve sınırlara, uymadım adamım ben onlara
Стандарты и границы, я не соблюдал, человек, я им
Kaybet'cek veya elimde kalan bi' şeyi yok bu yüzden gözüm kara (gözüm kara)
У меня нет ничего, что я потеряю или что-то, что у меня осталось, так что мой глаз черный (мой глаз черный)
Rap benim tek ilacım içimi sayesinde açıkça döküyorum
Рэп-мое единственное лекарство, которое я явно проливаю благодаря своему интерьеру
Benim hayatım bi' film, filmlerden etkilenip bu satırları yazmıyorum
Моя жизнь-это фильм, на меня влияют фильмы, и я не пишу эти строки
Ben eksiden başladım sıfırdan bile değil ve hala mücadele ediyorum
Я начал с минусов даже не с нуля, и я все еще борюсь
Ben her zaman size göre imkansız olan ne varsa gerçekleştiriyorum (gerçekleştiriyorum)
Я всегда выполняю (выполняю) то, что невозможно для вас)
Ama bana ön yargılı yaklaşıyorsunuz
Но вы подходите ко мне предубежденно
Bilmeden, görmeden konuşup beni de kendiniz gibi zannediyorsunuz
Вы говорите, не зная, не видя, и думаете, что я такой же, как вы сами
Ama siz hep yanıldınız, beni kendinizle karıştırdınız
Но вы всегда ошибались, путаете меня с собой
La zaten ben tek başıma yüzde birdim, sizse yüzde doksan dokuzsunuz
Лос-Анджелес в любом случае, я был один процент один, а вы девяносто девять процентов
Bana yer süpürtenler şimdi benim peşimden koşuyo
Земля меня нагноители теперь бегут за мной
İşlerine gelince de bana yaşıma göre davranıyo
А когда дело доходит до их работы, он относится ко мне по возрасту.
Kuzenimin zenginliği bu yeteneğim kadar olamıyo çünkü
Богатство моего двоюродного брата не может быть таким же, как мой талант, потому что
Zamanında ödünç bile vermediği o kıyafetin markası bana sponsor (şuan)
Бренд этого костюма, который он даже не одолжил вовремя, спонсировал меня (сейчас)
Umarım göstermişimdir akılın yaşla alakasız olduğunu
Надеюсь, я показал, что ум не имеет отношения к возрасту
Star olmasam da en azından orijinal ve doğal olduğumu
Хотя я не звезда, по крайней мере, я оригинальный и естественный
Yaşıtlarım alır harçlık bana yatar streamlerden maaşım
Мои сверстники берут карманные деньги на меня ложатся потоки моя зарплата
İzle ve gör bro benim nasıl kendi ayaklarımın üstünde durduğumu
Смотри и Смотри, Как мой братан стоит на моих ногах
Yaşasaydın yaşadıklarımı dayanamazdın bi' bağımlıydın kesin
Если бы ты жил, ты бы не выдержал того, через что я прошел, ты был бы наркоманом.
Unutturur belki ama sen kendini kör edersin
Может, это заставит тебя забыть, но ты ослепишь себя
Rahatlayabilirsin evet ama bütün acılarınla pes edersin
Ты можешь расслабиться, да, но ты сдаешься со всей своей болью
Ben hiç çekmedim içime onu o bataklık da beni hiç içine çekmesin
Я никогда не втягивал его в меня, и это болото никогда не втягивает меня в него
Mermim sekmesin isabet etsin
Пусть моя пуля ударит по вкладке
Hedeflerimin içinden geçsin
Пусть он пройдет через мои цели
Pirim hep Noisart Deniz'i göndersin
Пирим всегда посылает Нойсарт море
Hiç affetmem bebek bende gerisi
Я никогда не прощу ребенка у меня остальное
Düşmanlarım geçiriyo epilepsi
У моих врагов эпилепсия
Sanki aynı bokun laciverti hepsi
Как будто все одно и то же дерьмо было темно-синим
Yüksek BPM hayat
Высокий уд / мин жизнь
Yorma kendini sen hızıma yetişemezsin
Не напрягайся, ты не успеешь на моей скорости.
Beklentileri yüksek ah, sorun değil karşılarım
Я отвечаю ожидания высокие ах, без проблем
Anne tokat gibi vuruyo yüzlerine benim bu başarılarım
Мама стучит, как пощечина, мои достижения в их лицах
Bitmez bahaneleri, onların her şeye ayrı vardır bi' lafı
У них есть бесконечные оправдания для всего сущего.
Bazı insanlar çok fakir onların var sadece paraları
Некоторые люди очень бедны, у них есть только монеты
Nefesim kesilmediği sürece kaçabilir iki günlük hevesim
Мой двухдневный энтузиазм может убежать, если мое дыхание не затаится
Beni övmesin hiç kimse çünkü piyasa motorsuz bi' motor çetesi
Никто не хвалит меня, потому что рынок-это безмоторная моторная банда
Yalvarır bitsin diye ama dur daha var, üst baş değil karakterleri çakma
Но есть больше, чтобы остановить, верхняя голова не таранные символы, чтобы закончить умоляет
Benim fırçalamadığım dişlerim bile geleceklerinden daha parlak
Даже мои зубы, которые я не чистю, ярче, чем они придут
Bitmeyen hikayeler ya
Бесконечные истории.
Bitmeyen hikayeler ya
Бесконечные истории.
Bunların devam ettiği yok
Они не продолжаются
Bitmez, bitmez, bitmiyo
Не заканчивается, не заканчивается, не заканчивается
Bitmeyen hikayeler ya, ya
Бесконечные истории, или
Bitmez bu lanet hikayeler
Эти чертовы истории, которые не заканчиваются
Bitmez bu lanet hikayeler ya, ya
Эти чертовы истории, которые не заканчиваются, или
Bitmez bu lanet hikayeler ya
Эти чертовы истории, которые не заканчиваются
(Brr, brr, brra)
(Брр, брр, брра)
(Shahulean)
(Шахулеан)
(Bitmeyen hikayeler)
(Бесконечные истории)
(Bitmeyen hikayeler)
(Бесконечные истории)
On sene boyunca içinde yaşadığım ülkede şartlar zordu
В стране, в которой я жил в течение десяти лет, условия были трудными
Bütün insanlar baskı altındaydı
Все люди были под давлением
Kadınların saçı çok az açık olduğunda polisler onları dövüyordu
Полицейские избивали их, когда волосы женщин были слишком открытыми
Yüzlerine asit bile döküyorlardı
Они даже проливали кислоту на их лица
Bu yüzden ordaki kadınların bir çoğu, özgürlüğü yanlış anlayıp, estetik ameliyatlarına giriyorlardı
Вот почему многие женщины там неправильно понимали свободу и занимались пластической хирургией
Müzisyenlerse konser yapmak için bile devletten izin almaları gerekiyordu
Музыканты даже должны были получить разрешение от государства на проведение концертов
Kafalarına göre, istedikleri zaman da şarkılarını yayınlayamıyolardı
По их мнению, они не могли транслировать свои песни, когда захотят
Çünkü bi' platform yoktu
Потому что платформы не было
Nasıl Türkiye'de Wikipedia'ya giremiyosan, orda da Youtube'a giremiyosun
Как вы не можете войти в Википедию в Турции, вы не можете войти в YouTube там
Başka platformları da hiç kimse kullanmıyordu
Никто не использовал другие платформы
Zaten orda bi' çoğu insanın interneti bile yoktu
В любом случае, у большинства людей даже не было интернета
Müzisyenlerin bir çoğu da bu yüzden ülkeden kaçmak zorunda kaldı
Поэтому многим музыкантам пришлось бежать из страны
O kadar televizyonlarda dinden bahsediliyodu ki insanlar dinden soğumuştu
Он так много говорил о религии по телевизору, что люди остыли от религии
Tüm bunlar yüzünden hava kararınca evlerde çok pis partiler yapılıyodu
Из-за всего этого, когда стемнело, в домах были очень грязные вечеринки
Gençlerin çoğu uyuşturucu bağımlısıydı
Большинство подростков были наркоманами
Anneniz babanız size yapma diyince nasıl inat yapıyosanız İran'da insanlar da devlete öyle inat yapıyodu
Как ваши родители упрямы, когда ваши родители говорят вам не делать этого, люди в Иране так упрямы в государстве
Benim babam da müzisyendi
Мой отец тоже был музыкантом.
Ailesi onu dışlıyodu ve ona ne maddi, ne manevi asla destek vermiyolardı
Его родители исключили его и никогда не поддерживали его ни материально, ни духовно
Çocukken okulunu doğru düzgün okumadı
Когда он был ребенком, он не читал свою школу должным образом
Ve yaşı ilerledikçe babasının şirketine de girip çalışmadı, bu yüzden de onu zorla askere gönderdiler
И по мере того, как он становился старше, он также не входил в компанию своего отца и не работал, поэтому они насильно отправили его в армию
Askerde komutanıyla tartışıp komutanın çenesini kırdı
В армии он спорил со своим командиром и сломал челюсть командиру
Hapise girdi, çıkınca da ona hiçbir yerde çalışma izni vermediler
Он попал в тюрьму, и когда он вышел, они нигде не дали ему разрешения работать
Zar zor konserler yapmaya çalışıyodu ama onların paralarına da devlet el koyuyodu
Он едва пытался делать концерты, но правительство конфисковало их деньги
Veya iptal ettiriyordu
Или он отменял
Annemse babamın öğrencisiydi
Моя мама была ученицей моего отца
Babam ona enstrüman çalmayı öğretiyordu
Мой отец учил его играть на инструменте
Annem annesini ve babasını kazada kaybedince
Когда мама потеряла маму и папу в аварии
Babam neyi varsa onunla paylaştı, onu korudu
Мой отец поделился с ним тем, что у него было, он защищал его
Birbirlerini sevdiler ve evlendiler
Они любили друг друга и поженились
Ne babamın kendisi ne de babamın ailesi pek kızla anlaşamıyordu
Ни сам мой отец, ни семья моего отца не ладили с девушкой
Ama kız hamile olunca işler değişti
Но когда она забеременела, все изменилось.
Neyse ki sonunda ben doğdum
К счастью, я, наконец, родился
Üç yaşıma kadar idare edebildik
Мы справились до трех лет.
Ama bi' gün babam ve annem tartıştı
Но однажды папа и мама поссорились
Babam bi' projesi için bi'kaç haftalığına şehir dışına çıkması gerekiyordu
Мой отец должен был уехать из города на несколько недель для проекта
O gidince annem bankadaki tüm paraları alıp, evdeki eşyaları da satıp beni kaçırdı
Когда она ушла, моя мама забрала все деньги в банке, продала вещи в доме и похитила меня
Paraların çoğunu uyuşturucuya yatırdı, beni bıraktı
Он вложил большую часть денег в наркотики, оставив меня голодным
Bi' şey istediğim zaman da beni dövüp karanlık bi' odaya bırakırdı
И когда я хотел что-то, он бил меня и бросал в темную комнату
Bazen iki, bazen de 12 saat boyunca
Иногда в течение двух, иногда в течение 12 часов
Boyum o kadar kısaydı ki kapıyı veya ışığı açamıyordum
Мой рост был настолько коротким, что я не мог открыть дверь или свет
Üç sene babam öldü diye beni kandırdı
Три года он обманул меня за то, что мой отец умер
Beni sürekli anaokulu açılmadan çok erkenden kapısına bırakırdı ve beni almaya çok geç gelirdi
Он постоянно оставлял меня у своей двери слишком рано, прежде чем детский сад открылся, и он приходил слишком поздно, чтобы забрать меня
Ondan çok korkuyodum, o küçük yaşımda hayattan soğumuştum
Я так боялся его, что остыл от жизни в этом молодом возрасте
Hiç kimsem yoktu, tek arkadaşım karanlıktı
У меня никого не было, мой единственный друг был темным
O kadar karanlıkta kalmıştım ki karanlıkta görebiliyodum
Я был так темен, что мог видеть в темноте
Bi' mucize bekliyodum ve bi' gün babamın ve annemin
Я ждал чуда, и однажды папа и мама
Ortak bi' arkadaşı babama benim nerde olduğumu söyledi
Общий друг сказал папе, где я
Ve babam da gelip beni kendi yanına aldı
И мой отец пришел и взял меня с собой.
Annem de sanki üstünde yük varmış gibi benden kurtulmuş gibi beni hiç aramadı
Моя мама никогда не звонила мне, как будто она избавилась от меня, как будто у нее был груз
Babamla yaşamaya başladığımda akşamları ışıklar kapanınca korkuyodum
Когда я начал жить с отцом, я боялся, когда свет выключился вечером
Tramvalarım vardı, alışamamıştım
У меня были трамваи, я не мог привыкнуть
Yaşıtlarımla anlaşamıyo'dum
Я не мог договориться со своими сверстниками.
İsmim bile ülkede en fazla üç kişide falan bulunuyodu
Даже мое имя было не более трех человек в стране
Oyun oynamak bana sıkıcı geliyordu
Игра в игры казалась мне скучной
Hep kendimi sorguluyodum
Я всегда сомневался в себе.
Bi'çok kez ben de sadece onlar gibi normal bi' çocuk olup, normal bi' hayata sahip olmak istemiştim
Много раз я просто хотел быть нормальным ребенком, как они, и иметь нормальную жизнь
Umutsuzdum, sürekli her şeyi sorguluyodum
Я был в отчаянии, постоянно сомневался во всем
Çünkü olanlara anlam veremiyodum
Потому что смысл тем, кто я veremiyod
Hep "Ben bunları hak edecek naptım?" diyodum
Я всегда говорил: "что я сделал, чтобы заслужить их?"диодум
Nedenini merak ediyodum, içine kapanıktım
Я задавался вопросом, почему, я был интровертирован
Kimseye bi'şey anlatmazdım, kendi içime atardım
Я бы никому ничего не сказал, Я бы бросил его в себя
Zor bi' hayat yaşadığım için daha çok sert ve itiraz eden müzikleri seviyodum
Поскольку у меня была трудная жизнь, я был более суровым и привлекательным саундтреком
Üç sene zor şartlarda elektro gitar çaldım
Три года я играл на электрогитаре в сложных условиях
Amfim yoktu, ne çaldığımı doğru düzgün anlamıyordum
У меня не было усилителя, я не понимал, что я украл
Tellerim kopunca, parasızlıktan tel alamıyorduk ve penamı da kaybedince parmağımla veya bozuk parayla çalıyodum
Когда мои провода оторвались, мы не могли получить провод без денег, и когда я потерял свой пенис, я украл его пальцем или монетой
Ama o kadar seviyordum ki günde sekiz saat çalışırdım, ellerim kanayana kadar
Но мне это так нравилось, что я работал восемь часов в день, пока мои руки не кровоточили
Müzik bana ilaç gibi bi'şeydi, istediğim gibi açık bi' şekilde içimi dökebilmemi sağlıyodu
Музыка была для меня как лекарство, чтобы я мог пролить себя так, как я хотел
Derslerime hiç çalışmazdım, okulumu hiç sevmezdim
Я никогда не учился на своих уроках, я никогда не любил свою школу
Çünkü her gittiğimde diğer çocuklar gibi neden ben de annemle değil de, tek başıma gittiğimi soruyorlardı
Потому что каждый раз, когда я уходил, как и другие дети, они спрашивали, почему я иду один, а не с мамой
Artık korkularımla yüzleşmemin zamanı gelmişti, annemi görmeye gittim
Теперь, когда пришло время столкнуться со своими страхами, я пошел к маме
Artık yaşım ilerlediği için her şeyi daha iyi gözlemiyodum
Теперь, когда мой возраст прогрессирует, я лучше наблюдал за всем
Ama hiç hoş şeylerle karşılaşmadım
Но я никогда не сталкивался с приятными вещами
Pek detayına girmek istemiyorum çünkü gerçekten utanç verici şeyler
Я не хочу вдаваться в подробности, потому что это действительно неловкие вещи
Ama beni kendisinden soğutmuştu
Но он охладил меня от себя
Her şey üst üste gelmeye başlamıştı
Все начало перекрываться
Babamın yanına döndüğümde evi polisler bastı
Когда я вернулся к отцу, копы напали на его дом
Evi dağıtıp babamı gözümün önünde dövüp götürdüler
Они разбили дом и избили моего отца прямо у меня на глазах
Babam geri döndüğünde parmakları kırılmıştı
Когда папа вернулся, его пальцы были сломаны
Ve kendinde değildi çünkü elektrik şoku yemişti
И он был не в себе, потому что он получил электрический шок
Ve bana artık İran'dan çıkmamız gerektiğini söylemişti
И он сказал мне, что мы должны покинуть Иран.
Yoksa benim de geleceğim yanıcaktı
Или мое будущее тоже будет гореть
Evimizi bi' daha basarlar diye kışın ortasında sokakta kaldık
Мы остались на улице посреди зимы на случай, если они еще раз наступят на наш дом
Çok lazım olan eşyalarımızı aldık, ve her şeyden vazgeçip ülkeden çıktık
Мы взяли наши очень необходимые вещи, и мы отказались от всего и уехали из страны
Türkiye'ye geldik, bi' kuruş bile paramız yoktu, dili bilmiyorduk
Мы приехали в Турцию, у нас не было ни копейки денег, мы не знали языка
Sokaklarda müzik çaldık, gelip bi' lira bırakan da oldu, tükürüp küfür eden de
Мы играли музыку на улицах, приходили и оставляли фунты, плюли и ругались
Bu yüzden insanların ne dediği umrumda değil
Поэтому мне все равно, что говорят люди
Gözlerimi kapatıp hedefime odaklanıyorum
Я закрываю глаза и фокусируюсь на своей цели
Bi'çok şeyi öğrenip tecrübe ettim
Я многому научился и испытал
Bi'çok şey kazandım ama kazandığım kadar da kaybettim
Я выиграл много, но проиграл столько же, сколько выиграл
Her insan gibi ben de hatalar yaptım ama onlardan ders çıkardım
Как и любой человек, я совершал ошибки, но учился у них
Öğrendiğim bi'kaç şeyi sizlerle paylaşmak istiyorum
Я хочу поделиться с вами несколькими вещами, которые я узнал
Bunu unutmayın ki kötülüğü dibine kadar görmeden iyiliği göremezsiniz
Помните, что вы не можете видеть добро, не видя зла до дна
Görseniz bile iyi olduğunu fark edemezsiniz ve kıymetini bilmezsiniz
Даже если вы это увидите, вы не поймете, что это хорошо, и вы не цените его
Emin olun üstesinden gelemeyeceğiniz şey karşınıza çıkmaz
Убедитесь, что вы не столкнетесь с тем, с чем не можете справиться
Tüm bu zorlukların bi' anlamı var, bi' ayarı var
Все эти трудности имеют значение "би", есть настройка "Би"
Zaten herkes aynı olsa renklerin bi' anlamı kalmaz
В любом случае, цвета не имеют смысла, хотя все одинаковы
Hep bardağın dolu tarafından bakmaya çalışın
Всегда старайтесь смотреть на полную сторону стакана
İnadına kafanızı dik tutun
Упрямо держите голову прямо
İşin komik tarafı bunların hepsi aslında bi' sınav, bu yüzden hiç takmayın
Самое смешное, что все это на самом деле викторина, поэтому никогда не носите ее
Mesela ben kendimi hep toplumdan dışlanmışım gibi hissettim
Например, я всегда чувствовал себя изгоем из общества
Çünkü bana bende bi' gariplik varmış gibi davrandılar
Потому что они относились ко мне так, как будто во мне что-то странное.
Bi' çoğu beni anlamaz ve bilmez ki ben sıfırdan bile değil eksiden başladım
Большинство меня не понимают и не знают, что я даже не с нуля, а с минуса
Kimseden bi' adım önde falan değildim, hatta tam tersine bi' adım gerideydim
Я не был на шаг впереди кого-либо, или, наоборот, на шаг позади
Mücadele ederek, savaşarak ve çabalayarak buralara gelmeyi başardım
Мне удалось добраться сюда, сражаясь, сражаясь и пытаясь
Ama bu sadece bu kadar olmayacak
Но это просто не будет так много
Daha da çok kendimi geliştirmeye devam etcem
Я продолжу улучшать себя еще больше
Şansa değil, hak ettim ve hakkını da vericem, siz rahat olun
Я заслужил это, а не удачу, и я отдам это право, так что расслабьтесь
Ve şimdilik benden bu kadar
И пока это все от меня
Burdan bu albümde emeği geçen herkesten teşekkür etmek istiyorum
Отсюда я хочу поблагодарить всех, кто трудился над этим альбомом
Onlar tek tek sayılamıyacak kadar fazla
Их достаточно много, чтобы их можно было считать один за другим
Yeah, Shahulean
Да, Шахулеан







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.