Текст и перевод песни Ohashi Trio - Baumkuchen - featuring ohashiTrio
回り出す木馬に
おどけたふりして
As
the
merry-go-round
begins
to
spin,
pretending
to
be
mischievous,
小さな靴を鳴らして
はしゃぐ君を見てた
You
tap
your
little
shoes
and
frolic,
and
I
watch
you.
何気なく開けてみる
大きな扉は
I
casually
open
the
large
door,
and
it's
古ぼけた僕の大事な
おもちゃ箱みたいさ
Like
a
worn-out
toy
chest
that's
precious
to
me.
溢れ出す僕の鼓動
My
heartbeat
overflows.
今深い森を抜けて
Leaving
the
deep
forest
behind,
戻れない月の夜に
On
this
moonlit
night
from
which
there
is
no
return,
流れ出したメロディーと共に
With
this
flowing
melody,
君へ届け
May
I
deliver
it
to
you?
ありふれたコトバと
冷たいヒトミに
Your
ordinary
words
and
cold
stare
震えてる僕の両手を
握り締めたその手に
Made
my
trembling
hands
clench
into
fists,
and
you
大粒の涙が
いつしか溢れて
Held
them,
and
large
tears
小さな僕のこの目を
いっぱいにさせてゆく
Overflowed,
filling
these
small
eyes
of
mine.
もう二度と離さぬように
As
if
to
never
let
go
again,
今深く祈り出せば
If
I
were
to
pray
deeply
now,
戻れない月の夜に
On
this
moonlit
night
from
which
there
is
no
return,
はじけ出したメロディーと共に
With
this
bursting
melody,
君へ届け
May
I
deliver
it
to
you?
乾きだす時の砂よ
Like
the
sands
of
time
that
begin
to
run
out,
憧れを追い越しても
Even
as
I
surpass
my
aspirations,
戻れない僕の胸に
Within
my
yearning
breast,
響く月の調べみたいに
Like
the
melody
of
the
moon,
it
reverberates.
溢れ出す僕の鼓動
My
heartbeat
overflows.
今深い森へ抜けて
Entering
the
deep
forest
once
more,
戻れない月の夜に
On
this
moonlit
night
from
which
there
is
no
return,
流れ出したメロディーと共に
With
this
flowing
melody,
君へ届け
May
I
deliver
it
to
you?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.