Текст и перевод песни Ohashi Trio - Garakuta Machine

Garakuta Machine

それは昔だけの話じゃない何て
君は一言で言うけど
今の時代には古すぎる何て言われ
カチンときたり
自分らしさって何だと思うの?
そんな事はもうどうでもいいの?
ねぇベイベー教えて
こんな僕だって女神は微笑むんだ
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
僕なりの愛をもって生きてるんだ
さぁ行こうよベイベー
きままなサンデー
君と歩けばほら
色鮮やかな街
ショ―ウィンドウにくらくら
どんな時代でも女の子は
新しい物が大好きさ
使い勝手悪い
手入れも面倒くさい
そんな男なんだ僕って奴は
ねぇベイベー見上げて
こんな夜でも星は輝くんだ
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
僕は今日もマイペースに
のんびり行こう
さぁおいでよベイベー
磨けばきっと
味が出るんじゃない
便利な奴じゃ決してないけど
君への愛は誰にも負けない
それだけは譲れないんだ
ねぇベイべー教えて
こんな僕だって女神は微笑むんだ
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
僕なりの愛をもって生きてるんだ
さぁ行こうよベイベー
笑い合おうよ
さぁ二人のサンデー

Машина-хлам

Это не только история прошлого, как
ты говоришь вскользь.
Говорят, что для нынешнего времени я слишком старомоден,
и это меня задевает.
Как ты думаешь, что такое быть самим собой?
Тебе уже все равно?
Эй, детка, скажи мне,
даже мне, богиня улыбается.
Я не забытая машина-хлам.
Я живу со своей любовью.
Давай пойдем, детка,
беззаботное воскресенье.
Если мы пойдем вместе, то увидишь,
город, полный красок.
Витрины кружат голову.
В любую эпоху девушки
любят новое.
Неудобный,
требующий ухода,
такой вот я мужчина.
Эй, детка, посмотри наверх,
даже этой ночью звезды сияют.
Я не забытая машина-хлам.
Я и сегодня живу в своем темпе,
не торопясь.
Идем со мной, детка.
Если меня отполировать,
то, наверняка, появится шарм.
Я не самый удобный,
но моя любовь к тебе никому не уступит.
Этого я никому не отдам.
Эй, детка, скажи мне,
даже мне, богиня улыбается.
Я не забытая машина-хлам.
Я живу со своей любовью.
Давай пойдем, детка,
давай посмеемся вместе,
наше воскресенье.