Текст и перевод песни Ohashi Trio - トリドリ

トリドリ

赤白黄色黄緑緑青
薄紅色にレモンイエロー
灰色ビリジアンラベンダーに
膚肌の色イロ
水花空草木土風
機械会社社会に世界宇宙
その先はまだあるの
アフレテハミダシテコボレテ
沢山ありすぎて疲れたり
泣き出しそうになる想いを
この想いは何処へ向かって行く
だけど僕はひとり
君もひとりで
みんなひとつだけ
まん丸四角三角楕円に
菱形星月に太陽
惑星は数えきれないから
何だか眠くなりそうだね
いろんな国言葉食事
いろんな噂話気持ち
+-×÷算の後の夢
いろんな人と人が出会って
一つ一つ積み上がってゆく
教えて欲しいのもひとつで
本当の答えだってひとつだけ
君の願いは
僕の願いは
みんなひとつだけ
僕が今見つめているもの
明日君が見つける世界
さっき通り過ぎた人達も
これからやって来る人達も
アフレテハミダシテコボレテ
沢山ありすぎて疲れたり
泣き出しそうになる想いを
この想いは何処へ向かって行くの
みんなひとつ
本当はひとつ

Многоцветье

Красный, белый, жёлтый, салатовый, зелёный, синий,
Бледно-розовый, лимонно-жёлтый,
Серый, виридиан, лавандовый,
Цвета кожи, оттенки цвета,
Вода, цветы, небо, трава, деревья, земля, ветер,
Машины, компании, общество, мир, вселенная,
А что же дальше?
Переливаясь, выплескиваясь, рассыпаясь,
Всего так много, что я устаю,
И хочется плакать,
Куда же идут эти чувства?
Но я один,
Ты тоже одна,
У каждого лишь одно,
Круглый, квадратный, треугольный, овальный,
Ромбовидный, звезда, луна, солнце,
Планет не счесть,
Так и хочется спать,
Разные страны, языки, еда,
Разные слухи, разговоры, чувства,
Сны после сложения, вычитания, умножения и деления,
Разные люди встречаются,
Всё по крупицам складывается,
Я хочу знать лишь одно,
И истинный ответ только один,
Твоё желание,
Моё желание,
У каждого лишь одно,
То, на что я сейчас смотрю,
Мир, который ты откроешь завтра,
Те, кто только что прошли мимо,
И те, кто ещё придут,
Переливаясь, выплескиваясь, рассыпаясь,
Всего так много, что я устаю,
И хочется плакать,
Куда же идут эти чувства?
У каждого одно,
На самом деле, одно.