Текст и перевод песни Ohashi Trio - 東京ピエロ feat.平井堅

東京ピエロ feat.平井堅

星が毀れそうな
ブルーのミッドナイト
響きわたる悲しみのワルツ
僕はいつもの様に
仮面付けてピエロになる
冷めない出来たての
愛が欲しいよ
誰も本当の素顔は知らない
空見上げたら心解けて
涙こぼれて歪んだ
満月の夜
さようなら東京の月
届かなかった君と夢よ
輝く街のひかり
眩しくて目を細め
僕は行く
憧れの街角
いつでもショータイム
背伸びして覗いた
サーカスの小屋
ブカブカのジャケットが
僕にはちょっぴり重過ぎたんだ
雨上がりの道
さようなら東京の月
届かなかった君と夢よ
輝く街のひかり
眩しくて目を細め
僕は行く
世界を薔薇色にして
もう一度夢を魅させてよ
さようなら東京の月
僕は今ただの月

Tokyo Pierrot feat. Ken Hirai

Under the midnight sky as blue
As if the stars might come crashing down
Through the night echoes a waltz of sorrow
I, as usual
Don a mask and become a clown
My heart yearns for a love
That never cools, ever fresh
No one knows my true face
When I gaze at the sky, my heart starts to thaw
Tears well up, distorting
The full moon's light
Farewell, moon of Tokyo
My dreams and you, both unrealized
The city lights shine bright
Forcing me to squint
I'm on my way
To the bustling city streets
Any moment now, it's showtime
I peered inside as I towered over
The circus tent
My baggy jacket
Was just a tad too heavy for me
The path after the rain
Farewell, moon of Tokyo
My dreams and you, both unrealized
The city lights shine bright
Forcing me to squint
I'm on my way
Turning the world rose-tinted
Let me dream once more
Farewell, moon of Tokyo
Now I'm just a mere moon