Текст и перевод песни Ohashi Trio feat. Mone Kamishiraishi - ミルクとシュガー duet with 上白石萌音

ミルクとシュガー duet with 上白石萌音

朝はグランジロックで
目をこじ開けて
約束の時間までに詰め込んでくメール
ハタマタ今日はゆっくり
何て言えないよね
慌てて躓いた机睨んだ午前9時
眩しい光のシャワー
僕を急かす

朝のニュース消したら
オレンジ絞ってゴクリと一口飲んだら
大きく深呼吸
流行りの服なんて全然気にしてないから
取り敢えずジーンズ履いてさぁ出かけよう
何かいい事ありそうな良い天気

そうさパンキッシュな星を
グリーンソーダ浮かべるように
君と僕は突然運命みたいに惹かれあって
アマレットの香る甘い髪この街角二人滑り落ちる
とろける、ミルクとシュガー and love

未来を予想してみてはハテナだらけ
目の前に居る君を見つめていたいだけ
恋の駆け引き有効期限はあるの？
頭の中ぐるぐるハートはドキドキ
稲妻みたいな恋走り抜けて

スパンコールの雨に
裸足で踊り出した君と
月のカケラ齧って
今宵は酔いしれてみナイト
魔法切れちゃう前に
恋のジェットコースター
飛び乗ってみよう二人で

デジタルな世界に落ちてしまった直感
君の瞳で見つけたのはシャングリラ
宇宙の果てぐるぐるソウルはドキドキ
悲しい涙さえも踊りだす

そうさパンキッシュな星を
グリーンソーダ浮かべるように
君と僕は突然運命みたいに惹かれあって
アマレットの香る甘い髪この街角二人滑り落ちる

滑り落ちる

Молоко и сахар (дуэт с Моне Камишираиши)

Утро начинается с гранж-рока,
С трудом открываю глаза.
До назначенного времени набиваю почту сообщениями.
"Может, сегодня не торопиться?"
Такое не скажешь,
Споткнувшись в спешке, злюсь на стол, 9 утра.
Ослепительный душ света
Подгоняет меня.

Выключаю утренние новости,
Выжимаю апельсин и делаю большой глоток,
Глубоко вздыхаю.
Мне все равно на модную одежду,
Надеваю джинсы и выхожу из дома.
Кажется, сегодня будет хороший день, что-то хорошее должно случиться.

Да, как панковская звезда,
Словно в зеленой газировке,
Мы с тобой внезапно, словно по судьбе, притянулись друг к другу.
Твои сладкие волосы с ароматом амаретто, на этом городском углу мы вдвоем падаем,
Таем, молоко и сахар, и любовь.

Пытаюсь представить будущее, и оно полно вопросов.
Я просто хочу смотреть на тебя, такую, какая ты есть передо мной.
У любовных игр есть срок годности?
В голове кружится, сердце бьется.
Любовь, как молния, проносится мимо.

Под дождем из блесток
Ты начала танцевать босиком,
Откусывая кусочек луны,
Сегодня мы опьянеем этой ночью.
Прежде чем магия исчезнет,
На любовных американских горках
Давайте прокатимся вдвоем.

Интуиция, потерянная в цифровом мире,
В твоих глазах я нашел Шангри-Ла.
На краю вселенной кружится душа, сердце бьется.
Даже грустные слезы начинают танцевать.

Да, как панковская звезда,
Словно в зеленой газировке,
Мы с тобой внезапно, словно по судьбе, притянулись друг к другу.
Твои сладкие волосы с ароматом амаретто, на этом городском углу мы вдвоем падаем.

Падаем.