Текст и перевод песни Ohashi Trio feat. Akiko Yano - 窓

窓

開けてくれたのは 君だ
どうやったのか わからないけれど
開けようという気もなかった 僕だ
遠い昔に 鏡も無くしたまま
微笑んでいる 君
僕を試してほしいんだ
その手を離さずに歩きつづけるから
この窓に 陽のひかり
この窓に 雨のにおい
この窓に 海のきらめき
この窓に 明日が入ってくる
閉めてくれたのは 君だ
静かに 誰も気づかないうちに
開けっ放しにしたのは 僕だ
それが愛だと 勘違いのまま
遠くを見てる 君
僕を試してほしいんだ
君がいない時間に生きることはできないと
この窓に 陽のひかり
この窓に 雨のにおい
この窓に 海のきらめき
この窓に 明日が入ってくる
この窓に 陽のひかり
この窓に 雨のにおい
この窓に 海のきらめき
この窓に 明日が入ってくる
明日が入ってくる

Fenêtre

C'est toi qui l'as ouverte
Je ne sais pas comment tu as fait
Mais je n'avais aucune envie de l'ouvrir
Il y a bien longtemps, j'ai perdu mon miroir
Tu me souris
Tu veux me tester
Je continuerai à marcher sans te lâcher la main
La lumière du soleil à cette fenêtre
L'odeur de la pluie à cette fenêtre
L'éclat de la mer à cette fenêtre
Demain entrera dans cette fenêtre
C'est toi qui l'as fermée
Silencieusement, sans que personne ne s'en aperçoive
C'est moi qui l'ai laissée ouverte
Je me suis trompé, c'est ce qu'est l'amour
Tu regardes au loin
Tu veux me tester
Je ne peux pas vivre sans toi
La lumière du soleil à cette fenêtre
L'odeur de la pluie à cette fenêtre
L'éclat de la mer à cette fenêtre
Demain entrera dans cette fenêtre
La lumière du soleil à cette fenêtre
L'odeur de la pluie à cette fenêtre
L'éclat de la mer à cette fenêtre
Demain entrera dans cette fenêtre
Demain entrera dans cette fenêtre