Текст и перевод песни Ohashi Trio feat. BONNIE PINK - Be there

Be there

鏡の奥に今日も
代わり映えの無い顔
好きな人を想えば
いい顔に変わる
昨日までの憂鬱
塗り替えるようなハピネス
崖に咲いた奇跡を
摘みに出かけよう
Be there, be there, be there
Please be there when I try to catch stardust
Be there, be there, be there
Like having you around
電話越しに君から
飛んで来てと無茶ぶり
だけどおかげで僕も
退屈しのぎ
ぐちゃぐちゃな頭ん中
君がいればまとまる
星屑かき集めて
明日を照らそう
Be there, be there, be there
Please be there when I try to catch stardust
Be there, be there, be there
Like having you aroun

Être là

Dans le miroir, aujourd'hui encore,
Un visage qui ne change pas.
Quand je pense à la personne que j'aime,
Mon visage s'illumine.
L'ennui d'hier
Est remplacé par du bonheur.
Allons cueillir
Le miracle qui fleurit sur la falaise.
Sois là, sois là, sois là.
S'il te plaît, sois là quand j'essaie d'attraper la poussière d'étoiles.
Sois là, sois là, sois là.
Comme avoir toi autour de moi.
Au téléphone, tu me demandes
De venir en courant, une requête folle.
Mais grâce à toi, moi aussi,
Je me débarrasse de l'ennui.
Mon esprit embrouillé
Se met en ordre quand tu es là.
Ramassons la poussière d'étoiles
Pour éclairer demain.
Sois là, sois là, sois là.
S'il te plaît, sois là quand j'essaie d'attraper la poussière d'étoiles.
Sois là, sois là, sois là.
Comme avoir toi autour de moi.