Текст и перевод песни Ohashi Trio feat. BONNIE PINK - Be there

Be there

鏡の奥に今日も
代わり映えの無い顔
好きな人を想えば
いい顔に変わる
昨日までの憂鬱
塗り替えるようなハピネス
崖に咲いた奇跡を
摘みに出かけよう
Be there, be there, be there
Please be there when I try to catch stardust
Be there, be there, be there
Like having you around
電話越しに君から
飛んで来てと無茶ぶり
だけどおかげで僕も
退屈しのぎ
ぐちゃぐちゃな頭ん中
君がいればまとまる
星屑かき集めて
明日を照らそう
Be there, be there, be there
Please be there when I try to catch stardust
Be there, be there, be there
Like having you aroun

Будь там

В зеркале опять
Всё то же лицо
Но стоит подумать о тебе,
И оно меняется.
Вчерашняя тоска
Сменяется счастьем,
Чудо, расцветшее на краю обрыва,
Я сорву для тебя.
Будь там, будь там, будь там
Пожалуйста, будь рядом, когда я ловлю звёздную пыль
Будь там, будь там, будь там
Как будто ты рядом.
Ты звонишь и просишь,
Прилететь к тебе, как будто это так просто,
Но благодаря этому я
Избавляюсь от скуки.
В моей голове всё в беспорядке,
Но когда ты рядом, всё встаёт на свои места.
Соберу звёздную пыль
И освещу ею наше завтра.
Будь там, будь там, будь там
Пожалуйста, будь рядом, когда я ловлю звёздную пыль
Будь там, будь там, будь там
Как будто ты рядом.