Текст и перевод песни Ohashi Trio feat. Mona - kite

kite

锖び付いてもう梦も见ない月
谛めて手を伸ばさなくなった木々たち
水面に映らない希望の灯
止まっている景色は早とちりした幻影
迷わず空をはみ出す君を思い出せるか
どこへ どこへ今向かおう
目には 秘めていた情热
地図から消した憧れまで升れ
风に流されたふりしながら
彷徨って明日を见失った雾
引っ挂けた言叶の糸 络まった思惑
破れた胸の奥にかすかな光が差す
どこへ どこへ今向かおう
目には 秘めていた情热
いつか思わぬ风に飞ばされ
何か変わっても相変わらず
きっと旅の途中さ
冷えた声を温めたら
地図から消した憧れまで升れ
何度でも君は鸟になって

Воздушный змей

Ржавеющая луна, больше не вижу снов,
Деревья, что разучились тянуться к небесам,
Свет надежды, не отражающийся в воде,
Застывший пейзаж – лишь поспешный мираж.
Помнишь ли ты себя, бесстрашно парящую в небе?
Куда, куда же ты стремишься сейчас?
В твоих глазах – скрытая страсть,
Взлети к мечтам, стёртым с карты.
Притворяясь, что ты отдаешься ветру,
Ты блуждаешь в тумане, потеряв завтрашний день.
Нити слов, за которые ты цепляешься, спутанные замыслы.
В глубине израненного сердца мерцает слабый свет.
Куда, куда же ты стремишься сейчас?
В твоих глазах – скрытая страсть,
Однажды тебя подхватит нежданный ветер,
Что-то изменится, но ты останешься прежней,
Ведь ты всё ещё в пути.
Согрей свой озябший голос,
Взлети к мечтам, стёртым с карты.
Снова и снова ты станешь птицей.