Текст и перевод песни Ohashi Trio - Bing Bang

Bing Bang

Well I woke up to singing
Got out of bed
A melody was shining
All through my head
A message from my maker
And here's what it said

Bing Bang
Kling Klang
Voila
Come and see

I let the spirit take me
Where it would go
Walking in the light of
Dawn's early glow
My hands knew what to do
So I just let them go

Bing bang
Kling klang
Voila
Come and see

I couldn't keep it in me
I had to share
The shape the song sang into
The morning air
That's when I heard it come
Back from everywhere

Bing bang
Kling klang
Voila
Come and see

A hundred happy faces a smiling sun
Two hundred hands together
Playing as one
Before the game was over
The work was all done

Bing Bang
Kling Klang
Voila
Come and see

Smile an invitation
To everyone
Let go of your troubles
And join the the fun
An ecstasy invasion
Already begun

To play
Today
OK
Come and see

A thousand hearts a beating
In their own time
Singing syncopation
Along with mine
Two thousand hands are making
A bigger sun shine

Bing Bang
Kling Klang
Voila
Come and see

Bing Bang

Je me suis réveillée en chantant
Je suis sortie du lit
Une mélodie brillait
Dans toute ma tête
Un message de mon créateur
Et voici ce qu'il a dit

Bing Bang
Kling Klang
Voilà
Viens voir

J'ai laissé l'esprit me prendre
Où il voulait aller
Marchant à la lumière de
La lueur rougeoyante de l'aube
Mes mains savaient quoi faire
Alors je les ai juste laissées aller

Bing bang
Kling klang
Voilà
Viens voir

Je ne pouvais pas le garder en moi
Je devais partager
La forme que la chanson a chantée
L'air du matin
C'est alors que je l'ai entendu revenir
De partout

Bing bang
Kling klang
Voilà
Viens voir

Une centaine de visages heureux un soleil souriant
Deux cents mains ensemble
Jouant comme un
Avant que le jeu ne soit terminé
Le travail était fait

Bing Bang
Kling Klang
Voilà
Viens voir

Sourire une invitation
À tout le monde
Lâche tes soucis
Et rejoins le plaisir
Une invasion d'extase
Déjà commencé

Jouer
Aujourd'hui
D'accord
Viens voir

Mille coeurs battent
À leur propre rythme
Chantant une syncope
Avec le mien
Deux mille mains font
Un plus grand soleil brille

Bing Bang
Kling Klang
Voilà
Viens voir