Текст и перевод песни Ohashi Trio - CLAMCHOWDER (plugged)

CLAMCHOWDER (plugged)

何気ない朝に舞い落ちる春風
温かな部屋が何だか切ない
欲張りな風が残したこの季節に
懐かしい雨上がりの匂いが広がる
このままの僕らで
時を重ねれば
Clamchowder のように
優しくとけてゆくのさ
間違いだらけの言葉は置き去り
古い写真に残した憂鬱
目の前でひらく五月の赤い花と
ありったけの気持ちを今手のひら拡げ
このままの僕らで
時を重ねよう
Clamchowder のように
優しくとけていこうか
欲張りな風が残したこの季節に
懐かしい雨上がりの匂いが広がる
このままの僕らで
時を重ねよう
Clamchowder のように
優しくとけてゆこうか

CLAMCHOWDER (plugged)

The spring breeze that falls on an ordinary morning
The warm room feels a little sad
In this season left by the greedy wind
The nostalgic scent of rain after rain spreads
Just as we are now
If we spend time together
Like Clamchowder
We will gently melt away
Leaving behind mistaken words
The melancholy left in old photos
With the red flowers of May that bloom before my eyes
I extend all my feelings in the palm of my hand
Just as we are now
Let's spend some time together
Like Clamchowder
Let's gently melt away
In this season left by the greedy wind
The nostalgic scent of rain after rain spreads
Just as we are now
Let's spend some time together
Like Clamchowder
Let's gently melt away