Текст и перевод песни Ohashi Trio - COLD LETTER

COLD LETTER

ここは氷の中の世界
全てを映す
君の優美な嘘も映し
夜露の中に浮かべて泳ぎましょう
誰も知らない孤独な調べ
人は何故涙がでるの
汚れなきものを探して欲しい
疑うことなどなく
熱い風が吹き
砂も散らばる
シルクみたいな
水を飲みほしたら
乾いた口動きだした
何もない言葉も声も
誰か今僕のこの名前を
もう一度呼んでおくれよ
甘く苦い記憶の破片だけ集める
人は何故言葉を話すの
愛に嘘は無いって証拠を
偽りより真実が欲しい
黄昏よりも僕と二人
同じ時の中で

LETTRE FROIDE

C'est un monde de glace
Qui reflète tout
Et même tes gracieux mensonges
Nageons ensemble dans la rosée du soir
Un air solitaire que personne ne connaît
Pourquoi les gens pleurent-ils ?
Je voudrais trouver quelque chose de pur
Sans aucun doute
Un vent chaud souffle
Et le sable se disperse
Comme de la soie
Une fois que tu as bu l'eau
Ta bouche sèche s'est mise en mouvement
Des mots et des voix vides
Quelqu'un, appelle mon nom
Encore une fois, s'il te plaît
Je rassemble juste des fragments de souvenirs doux-amers
Pourquoi les gens parlent-ils ?
La preuve que l'amour ne contient pas de mensonges
Je veux la vérité plus que le faux
Plus que le crépuscule, nous deux
Dans le même temps