Текст и перевод песни Ohashi Trio - Happy Trail
ふと見上げた瞬間の
Le
moment
où
j'ai
levé
les
yeux
ひこうき雲が
les
nuages
de
l'avion
夕だち前の空をかけてゆく
traverse
le
ciel
avant
la
pluie
君からの手紙が
Ta
lettre
舞い降りたポスト
est
tombée
dans
la
boîte
aux
lettres
てんとう虫が僕にとまっている
Une
coccinelle
est
perchée
sur
moi
桃の花風吹いて
Le
vent
des
pêchers
木漏れ日に実がなれば
Si
les
fruits
mûrissent
dans
le
soleil
d'après-midi
旅立つ予感
Sensation
de
départ
明日汽車に乗って
Demain,
je
prends
le
train
ブラリあの子の街まで
J'irai
faire
un
tour
dans
ta
ville
歌いに行こうか
Devrais-je
chanter
?
ソラハハレ
Le
ciel
est
clair
さよならのページを
Avant
de
tourner
la
page
de
l'au
revoir
めくるその前に
Je
veux
te
revoir
une
fois
もう一度君に会いに行こう
Encore
ほこりまみれのギターに
La
guitare
poussiéreuse
弦をはれば
Quand
j'y
mets
des
cordes
流れ出した懐かしい子守唄
La
berceuse
familière
commence
僕のポケットにしまった
Je
l'ai
gardée
dans
ma
poche
君の温もりが
Votre
chaleur
寂しい僕を優しく包み込むのさ
Enveloppe
mon
cœur
solitaire
avec
tendresse
偶然じゃないもの
Ce
n'est
pas
une
coïncidence
あることを知っている
Je
sais
ずっと前から
Depuis
très
longtemps
明日汽車に乗って
Demain,
je
prends
le
train
ブラリあの子の街まで
J'irai
faire
un
tour
dans
ta
ville
歌いに行こうか
Devrais-je
chanter
?
ソラハハレ
Le
ciel
est
clair
笑い合えた日が
Les
jours
où
nous
avons
ri
きっと僕たちの
Devenir
certainement
notre
近道の地図に変わるだろう
Carte
routière
la
plus
courte
明日汽車に乗って
Demain,
je
prends
le
train
ブラリあの子の街まで
J'irai
faire
un
tour
dans
ta
ville
歌いに行こうか
Devrais-je
chanter
?
ソラハハレ
Le
ciel
est
clair
笑い合えた日が
Les
jours
où
nous
avons
ri
きっと僕たちの
Devenir
certainement
notre
近道の地図に変わるだろう
Carte
routière
la
plus
courte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.