Текст и перевод песни Ohashi Trio - I Could Be

I Could Be

Early morning, coffee and tea
Quarter to eight and I should be leaving
Hate to say, I just have a feeling
That you could be my only relief
Everything that′s been all my life
Lately they've been stepping on me
To take the cake and leave out the keys
But they don′t see, that that's not the real me
I've got a face that′s strong enough
Could it be that I′ve been to safe
Could I be anything I want to be
And drive all the way the wrong way home
Just to see
How we say
We can do anything we want to do
And be anything we want to be
How I see
The way that we seem
Candy cane, a black quiet sea
Stare at the day, it's starting to turn night
Had a dream, I just had a feeling
That I′m a child that's waiting for me
Never been so all my life
Take the covers off from my face
Tear off the blinds, I′m starting to see
We could say, that we've got the real life
Day after day, it′s strong enough
Could we try this one more time
Could I be anything I want to be
And drive all the way the wrong way home
Just to see
How we say
We can do anything we want to do
And be anything we want to be
How I see
The way that we seem
There's not enough to keep me away
There's never time get off the freeway
Turn off the TV and get at the feeling, I′d
I′d take this road if I could, could, could
Could be anything I want to be
And drive all the way the wrong way home
Just to see
How we say
You can do anything you want to do
And be anything you want to be
How I see
The way that we seem to me
I can do anything I want to do
Cause that the way we seem
Its the way we seem to me
To me
Be anything I want to be

Я мог бы быть

Рассвет, кофе и чай
Без пятнадцати восемь, и мне пора уходить
Не хочу говорить, но у меня такое чувство,
Что ты могла бы быть моим единственным спасением
Всё, что было всей моей жизнью,
В последнее время давит на меня
Забирают все сливки, оставляя без ключей
Но они не видят, что это не настоящий я
У меня достаточно сильное лицо
Может быть, я был слишком осторожен
Мог бы я быть тем, кем хочу быть
И ехать всю дорогу домой не в ту сторону
Просто чтобы увидеть
Как мы говорим,
Что мы можем делать всё, что захотим
И быть теми, кем захотим
Как я вижу
То, как мы выглядим
Леденец, чёрное тихое море
Смотрю на день, он начинает превращаться в ночь
Мне приснился сон, у меня было такое чувство,
Что я - ребёнок, который ждёт меня
Никогда не был таким всю свою жизнь
Снимаю одеяло с лица
Срываю жалюзи, я начинаю видеть
Мы могли бы сказать, что у нас настоящая жизнь
День за днём, это достаточно сильно
Не могли бы мы попробовать ещё раз
Мог бы я быть тем, кем хочу быть
И ехать всю дорогу домой не в ту сторону
Просто чтобы увидеть
Как мы говорим,
Что мы можем делать всё, что захотим
И быть теми, кем захотим
Как я вижу
То, как мы выглядим
Ничто не может удержать меня
Нет времени съезжать с автострады
Выключи телевизор и почувствуй, я бы
Я бы выбрал эту дорогу, если бы мог, мог, мог
Мог бы быть тем, кем хочу быть
И ехать всю дорогу домой не в ту сторону
Просто чтобы увидеть
Как мы говорим,
Ты можешь делать всё, что захочешь
И быть тем, кем захочешь
Как я вижу
То, как мы кажемся мне
Я могу делать всё, что захочу
Потому что так мы кажемся
Так мы кажемся мне
Мне
Быть тем, кем я хочу быть