Текст и перевод песни Ohashi Trio - LA・LA・LA LOVE SONG
まわれ
まわれ
メリーゴーラウンド
Крутись,
крутись,
карусель,
もうけして止まらないように
Чтобы
никогда
не
останавливалась.
動き出したメロディー
La-la-la-la,
la-love
song
Зазвучала
мелодия,
ля-ля-ля-ля,
любовная
песня.
ドシャ降りの午後を待って
街に飛び出そう
Дождусь
проливного
дождя
и
выбегу
на
улицу.
心に降る雨に
傘をくれた君と
С
тобой,
подарившей
мне
зонт
от
дождя
в
моей
душе.
「まっぴら！」と横向いて
本音はウラハラ
Отвернусь
со
словами:
"Ни
за
что!",
но
втайне
все
наоборот.
でも
そのままでいい
お互いさまだから
Но
пусть
все
будет
так,
ведь
мы
такие,
какие
есть.
めぐり会えた奇跡が
Чудо
нашей
встречи
涙の色を変えた
Изменило
цвет
моих
слёз.
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
Давай
поцелуемся
так
сладко,
чтобы
перехватило
дыхание.
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
Не
нужно
ни
слова,
этот
миг
прекрасен.
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
Тебе,
подарившей
мне
смелость,
я
не
буду
стесняться.
言葉よりも本気なLa-la-la-la,
la-love
song
Эта
песня
ля-ля-ля-ля,
любовная
песня,
серьёзнее
любых
слов.
知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
Незаметно
потерянные
мною
осколки
隙間なく抱きよせ
肌でたしかめあう
Ты
собираешь
без
остатка,
прижимаясь
ко
мне.
宇宙の見えない夜
В
эту
ночь
не
видно
звезд,
かまわない
君が見える
Но
это
неважно,
ведь
я
вижу
тебя.
まわれ
まわれ
メリーゴーラウンド
Крутись,
крутись,
карусель,
もうけして止まらないように
Чтобы
никогда
не
останавливалась.
動き出したメロディー
Зазвучала
мелодия.
とめどなく楽しくて
やるせないほど切なくて
Безгранично
радостная
и
до
боли
щемящая,
そんな朝に生まれる
僕なりの
Love
song
Такая
вот
моя
Love
song,
рожденная
этим
утром.
ためいきの前に
ここにおいでよ
Прежде
чем
вздохнешь,
иди
сюда.
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
Давай
поцелуемся
так
сладко,
чтобы
перехватило
дыхание.
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
Не
нужно
ни
слова,
этот
миг
прекрасен.
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
Тебе,
подарившей
мне
смелость,
я
не
буду
стесняться.
言葉よりも本気なLa-la-la-la,
la-love
song
Эта
песня
ля-ля-ля-ля,
любовная
песня,
серьёзнее
любых
слов.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.