Текст и перевод песни Ohashi Trio - SHE

SHE

Remember
君なしの僕は僕でいられたかな
そう気付いたから
今伝えたい
何故か急に
怒ってみたり
直に忘れてはしゃぎ合ったり
人は不思議な生き物ですね
大あくびの猫が見てる
そうさ僕ら
初めて会った日から
今日までの日々を
今思い出す
澄みきった空
見上げれば remember
君なしの僕は僕でいられたかな
そう気付いたから
今伝えたい真っ直ぐ
僕は君だから
鏡の前君はつぶやく
本当の顔って自分じゃ見れない
だけども僕は君の泣き顔も
君以上に知っているから
振り返れば
どんな時も君は
僕の横でずっと
笑っていたよね澄んだ瞳で
ほら感じるラベンダー
悲しみより深い
温もり見つけたら
僕の暗闇さえ
虹色の雨溢れる
これがそう愛だ
響きわたる
木々に花よ
同化してく
二人は風になって
Remember
君なしの僕は僕でいられたかな
そう気付いたから
今伝えたい真っ直ぐ
僕は君だから

ОНА

Помню
Был бы я собой без тебя?
Осознав это,
Хочу сказать тебе сейчас
Почему-то вдруг
Ты могла разозлиться
Сразу забыть и веселиться
Люди — странные создания
Наблюдает зевающий кот
Да, мы с тобой
Со дня нашей первой встречи
Все эти дни до сегодняшнего
Сейчас вспоминаю
Чистое небо
Взглянув наверх, помню
Был бы я собой без тебя?
Осознав это,
Хочу сказать тебе прямо сейчас
Ведь я — это ты
Перед зеркалом ты шепчешь
Настоящее лицо себе не увидеть
Но я знаю даже твое заплаканное лицо
Лучше, чем ты сама
Если оглянуться назад
Ты всегда была
Рядом со мной
И улыбалась, ясными глазами
Вот, чувствую лаванду
Глубже, чем печаль,
Нашел тепло
Даже мою тьму
Переполняет радужный дождь
Это и есть любовь
Звучит повсюду
Деревьям и цветам
Сливаясь с ними
Мы становимся ветром
Помню
Был бы я собой без тебя?
Осознав это,
Хочу сказать тебе прямо сейчас
Ведь я — это ты