Текст и перевод песни Ohashi Trio - Seven Days
始まりの日は
Le
jour
où
tout
a
commencé
誰もしらないSomeday
Personne
ne
savait
ce
que
le
lendemain
allait
être
空の上には
Dans
le
ciel
形のない鳥の群れ
Un
essaim
d'oiseaux
sans
forme
光の記憶だけで
Seul
le
souvenir
de
la
lumière
目覚め出した音
A
réveillé
le
son
全ては今始まってゆく
Tout
commence
maintenant
Seven
days
Sept
jours
君は何を夢みて
De
quoi
rêves-tu
?
長い旅の果てに
A
la
fin
d'un
long
voyage
生まれてきたの
Tu
es
née
自由を手に
Avec
la
liberté
en
main
Suddenly
Soudain
それは夢と現実
C'est
un
rêve
et
une
réalité
誰かが描く幻の地球で今
Sur
la
Terre
illusoire
que
quelqu'un
a
dessinée,
maintenant
僕は待っている
Je
t'attends
青い壁に
Sur
le
mur
bleu
映し出したメモワール
J'ai
projeté
mon
souvenir
時間と言う名の
Libère-toi
de
la
chaîne
鎖をほどいてみて
Appelée
le
temps
まだ見ぬ世界を
Tu
ne
verras
pas
le
monde
泳いでみないか
Nage
dedans
全ては今望むままに
Tout
est
à
toi
maintenant,
comme
tu
le
souhaites
Seven
days
Sept
jours
君は何を夢みて
De
quoi
rêves-tu
?
長い旅の果てに
A
la
fin
d'un
long
voyage
生まれてきたの
Tu
es
née
自由を手に
Avec
la
liberté
en
main
Suddenly
Soudain
それは夢と現実
C'est
un
rêve
et
une
réalité
誰かが描く幻の地球で今
Sur
la
Terre
illusoire
que
quelqu'un
a
dessinée,
maintenant
僕は待っている
Je
t'attends
鏡に映るのは
Je
ne
vois
que
ton
reflet
君の姿だけで
Dans
le
miroir
心まで映らない
Mon
cœur
ne
s'y
reflète
pas
Seven
days
Sept
jours
君は何を夢みて
De
quoi
rêves-tu
?
長い旅の果てに
A
la
fin
d'un
long
voyage
生まれてきたの
Tu
es
née
自由を手に
Avec
la
liberté
en
main
Suddenly
Soudain
それは夢と現実
C'est
un
rêve
et
une
réalité
誰かが描く幻の地球で今
Sur
la
Terre
illusoire
que
quelqu'un
a
dessinée,
maintenant
僕は待っている
Je
t'attends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.