Текст и перевод песни Ohashi Trio - Today, Tonight

Today, Tonight

Tonight I will call it love
No matter what everybody says
And never pretend we′re real
Like birds in a cage that sing

It's never a life I′ve lived
The way that we come and go away
And I want to make you stay
I'm afraid I will make you run

Today we'll live
Tonight I′ll send my love for you
It′s safe to say that I will hold on

Whenever I see your body
I'm blinded by the way you move
The ghosts that are hiding and quite
The silence that keeps me on

With all the things I say to you
And with everything I know
It′s these games that we play and hide and I...
Don't know why

Today we′ll live
Tonight I'll send my love for you
It′s safe to say that I will hold on

You're not alone
Don't let go of me no more
More then this, the way we run... don′t look back on
In the night, we′ll try and make believe... tonight we have
Tonight we'll see our life

Today we′ll live
Tonight we'll try

Today we′ll live
Tonight I'll send my love for you
It′s safe to say you're all my life has
You're all my life has
You′re all my life
You′re all my life
You're all my tonight
You′re all my life
You're all my life
We′re all my life has
You're all my life
You′re all life is
We're all life has
You're all my life

Aujourd'hui, cette nuit

Cette nuit, je l'appellerai amour
Quoi qu'en disent tous
Et ne jamais prétendre que nous sommes réels
Comme des oiseaux en cage qui chantent

Ce n'est jamais une vie que j'ai vécue
La façon dont nous allons et venons
Et je veux te faire rester
J'ai peur de te faire courir

Aujourd'hui, nous vivrons
Ce soir, je t'enverrai mon amour
Il est sûr de dire que je m'accrocherai

Chaque fois que je vois ton corps
Je suis aveuglé par ta façon de bouger
Les fantômes qui se cachent et se taisent
Le silence qui me permet de continuer

Avec toutes les choses que je te dis
Et avec tout ce que je sais
Ce sont ces jeux auxquels nous jouons, nous cachons et je...
Ne sais pas pourquoi

Aujourd'hui, nous vivrons
Ce soir, je t'enverrai mon amour
Il est sûr de dire que je m'accrocherai

Tu n'es pas seule
Ne me lâche plus jamais
Plus que ça, la façon dont on court... ne regarde pas en arrière
Dans la nuit, nous allons essayer de faire croire... ce soir nous avons
Ce soir, nous verrons notre vie

Aujourd'hui, nous vivrons
Ce soir, nous essaierons

Aujourd'hui, nous vivrons
Ce soir, je t'enverrai mon amour
Il est sûr de dire que tu es tout ce que ma vie a
Tu es tout ce que ma vie a
Tu es toute ma vie
Tu es toute ma vie
Tu es tout mon ce soir
Tu es toute ma vie
Tu es toute ma vie
Nous sommes tout ce que ma vie a
Tu es toute ma vie
Tu es toute la vie est
Nous sommes tout ce que la vie a
Tu es toute ma vie