Текст и перевод песни Ohashi Trio - VENUS

VENUS

ビーナス青い月囓って
ほろ苦いダークな恋の味を知ったの
０時睡魔溺れそうな僕の夢壊しに
小悪魔君が僕を撃つの
正義何て要らないって
汚れた唇でそっと歌う
哀れみのメロディ
怯えているの
誘き寄せてごらん
噛みちぎった嘘
全部暴き出して
リアルだねフィーリング
ベール被せても
一時のフェイク透けて全部映る
Do you wanna hang out？
激しく踊れLazy girl tonight
壊れるくらい
Just a little bit dangerous tonight
星屑絡んで
滑り落ちた君のナイフ
悲しい歌に溺れながら眠ってく２人さ
ジャーニーひとり旅に酔って
赤いランプ点滅SOSのサイン
ポーカーフェイスな奴だって
牙を剥いた君のセリフに今夜も不協和音
戯けていたって
傷口痛んで
それで愛焦がして
燃え尽きたのねムーンライト
消せない言葉より
真実は瞳で
感じてみる心の叫びを
Do you wanna hang out？
激しく踊れLazy girl tonight
壊れるくらい
Just a little bit dangerous tonight
星屑絡んで
滑り落ちた君のナイフ
悲しい歌に溺れながら眠ってく２人さ
Do you wanna hang out？
激しく踊れLazy girl tonight
壊れるくらい
Just a little bit dangerous tonight
星屑絡んで
滑り落ちた君のナイフ
悲しい歌に溺れながら眠ってく２人さ

ВЕНЕРА

Венера, вгрызаясь в голубой месяц,
Я узнал горько-сладкий вкус темной любви.
В полночь, когда я тону в дремоте,
Маленький дьявол, ты стреляешь в мои сны.
Справедливость не нужна,
Тихо поешь ты своими порочными губами
Мелодию жалости.
Я дрожу,
Соблазни меня,
Разорванную ложь
Всю обличи.
Это реально, эти чувства.
Даже под вуалью
Мгновенная фальшь просвечивает, всё видно.
Do you wanna hang out?
Танцуй неистово, ленивая девочка, сегодня ночью.
До изнеможения,
Just a little bit dangerous tonight.
Запутавшись в звездной пыли,
Выпал твой нож.
Мы двое засыпаем, утопая в грустной песне.
Опьяненный одиноким путешествием,
Красная лампа мигает, сигнал SOS.
Даже тот, у кого покерфейс,
Сегодня ночью снова фальшивит от твоих острых слов.
Даже притворяясь,
Рана болит,
И вот так сжигала любовь,
Сгорая в лунном свете.
Вместо нестираемых слов,
Истина в глазах.
Почувствуй крик своей души.
Do you wanna hang out?
Танцуй неистово, ленивая девочка, сегодня ночью.
До изнеможения,
Just a little bit dangerous tonight.
Запутавшись в звездной пыли,
Выпал твой нож.
Мы двое засыпаем, утопая в грустной песне.
Do you wanna hang out?
Танцуй неистово, ленивая девочка, сегодня ночью.
До изнеможения,
Just a little bit dangerous tonight.
Запутавшись в звездной пыли,
Выпал твой нож.
Мы двое засыпаем, утопая в грустной песне.