VOODOO - Ohashi Trio перевод на французский

VOODOO

First step today and I'm still out of time
Drive fast and say the crowd's out of town
Does that sound, this spell, its still strong
That little thing that goes down, down, down, down...
What's this I'm feeling I'm still on the stage
I'm staring down now so don't start out so loud
I step in front of the line, its all stars
This little spell that takes me, now I'm down on my luck
I, I didn't think to say
You got to stay to stand up to the world
I've been a stubborn man
Cause there's a spell that makes me run to you
There's nothing here that can stare at a star
But not today, I don't have control, no
This stops my heart, like doves, I'm on fire
That little spell that sings when I'm gone, gone, gone... yeah
Last stop to better stay in step
Stop that thing that goes on at dawn, I said...
This isn't safe, I can't, It's not me
It doesn't matter if we're anything to stay
I didn't think to say
You got to stand to stay on to the world
I still become this man
Cause there's a spell, its voodoo, I can't help but see you
There isn't anything I can see
Explain why my hearts so on fire
It doesn't make any sense, your so soft
This little spell that takes me, now I'm down on my luck
I, I just can't think to say
Its nothing but this dream that keeps me standing here
I just keep this stuborn man, this stubborn spell that keeps now, now, now...
That voodoo's got everything gone so crazy now
This voodoo takes all I can do, to make it right

VOODOO

Mon premier pas aujourd'hui et je suis toujours à court de temps
Roule vite et dis que la foule est hors de la ville
Est-ce que ce son, ce sort, est toujours fort
Ce petit truc qui descend, descend, descend, descend...
Qu'est-ce que je ressens, je suis toujours sur scène
Je te regarde maintenant, alors ne commence pas si fort
Je me place devant la ligne, ce sont toutes des étoiles
Ce petit sort qui me prend, maintenant je suis malchanceux
Je, je n'ai pas pensé à dire
Tu dois rester pour affronter le monde
J'ai été un homme têtu
Parce qu'il y a un sort qui me fait courir vers toi
Il n'y a rien ici qui puisse regarder une étoile
Mais pas aujourd'hui, je n'ai pas le contrôle, non
Ça arrête mon cœur, comme des colombes, je suis en feu
Ce petit sort qui chante quand je suis parti, parti, parti... oui
Dernier arrêt pour mieux rester en phase
Arrête ce truc qui continue à l'aube, j'ai dit...
Ce n'est pas sûr, je ne peux pas, ce n'est pas moi
Peu importe si nous sommes quoi que ce soit pour rester
Je n'ai pas pensé à dire
Tu dois te tenir debout pour rester dans le monde
Je deviens toujours cet homme
Parce qu'il y a un sort, c'est du vaudou, je ne peux pas m'empêcher de te voir
Il n'y a rien que je puisse voir
Explique pourquoi mon cœur est si en feu
Ça n'a aucun sens, tu es si doux
Ce petit sort qui me prend, maintenant je suis malchanceux
Je, je ne peux tout simplement pas penser à dire
Ce n'est rien de plus que ce rêve qui me tient debout ici
Je garde juste cet homme têtu, ce sort têtu qui continue maintenant, maintenant, maintenant...
Ce vaudou a tout fait devenir fou maintenant
Ce vaudou prend tout ce que je peux faire, pour bien faire les choses