Текст и перевод песни Ohashi Trio - birth

birth

枯れ果てた海原に
突き刺さった三日月よ
後一滴の恐れさえ
飲み干せば終わりだよ
ああ始まりの朝
さぁ目を開けてごらんよ
初めて見える世界
映り出して
僕が知ったものは何ですか
これを愛と呼んでいいんですか
その答えは誰が持ってますか
彼は言った 知っているよね
哀れみと安堵感
混じり合ったパレットで
この世界を塗られても
美しさは消えるだけ
ああ鳥達が鳴く
風が叫んでるよ
ねぇそっちじゃないよと
聞こえますか
何処へ行けばそこに着くんですか
その先には何があるのでしょう
私達は誰のものですか
彼は言った 知っているよね
生まれたから生きているの
生きてるから終わってくの
終わったからまた始めて
その先には

birth

On the barren ocean floor
The crescent moon is piercing
If I drink the last drop of fear
It will be over
Oh, the morning of beginning
Come on, open your eyes
The first time you see the world
It appears
What is it that I have learned?
Can I call this love?
Who has the answer?
He said, "You know, don't you?"
Pity and relief
Mixed on a palette
Even if the world is painted with it
Beauty will only fade away
Oh, the birds are singing
The wind is screaming
Hey, that's not the way
Can you hear it?
Where do I go to get there?
What lies ahead?
Who do we belong to?
He said, "You know, don't you?"
We live because we are born
We end because we live
We start again because we end
Beyond that