Текст и перевод песни Ohashi Trio - eito

eito

Eito - 大橋トリオ
見覚えのある夢
恍惚な香り
不確かなのは何故
何度も生まれては
また君と出会って
記憶には残せず
遠くで誰かが
描いた物語で
永遠に続いてく
これは終わることのない恋
探してた物達
もう当てはないなと
不意な視線にいたり
繰り返すことで
得られるものだけ
染み着いて消えない
未知の果てから
僕等は落とされたの
同じ様な顔して
でも同じにはなれなくて
誰かが君を呼ぶ
不確かな幻聴
僕の耳元だけ
何故に聞こえてる
縦のライン揃えて
胸落ち着かせた
呼吸一つして
また始めから
遠くで誰かが
描いた物語で
永遠に続いてく
これは終わることのない恋
未知の果てから
僕等は落とされたの
同じ様な顔して
でも同じにはなれなくて

eito

Eito - 大橋トリオ
Un rêve familier
Un parfum d'extase
Pourquoi tant d'incertitude ?
Je renais encore et encore
Et te retrouve
Mon souvenir ne peut te retenir
Quelqu'un au loin
A tissé une histoire
Qui dure éternellement
C'est un amour sans fin
Les choses que je cherchais
J'ai abandonné l'espoir de les trouver
Un regard soudain surgit
Par la répétition
Seules les choses que j'obtiens
S'incrustent et ne disparaissent pas
Des profondeurs de l'inconnu
Nous avons été précipités
Avec des visages similaires
Mais incapables d'être les mêmes
Quelqu'un t'appelle
Une hallucination incertaine
Seulement à mon oreille
Pourquoi l'entends-je ?
J'aligne les lignes verticales
Calme mon cœur
Je prends une inspiration
Et recommence
Quelqu'un au loin
A tissé une histoire
Qui dure éternellement
C'est un amour sans fin
Des profondeurs de l'inconnu
Nous avons été précipités
Avec des visages similaires
Mais incapables d'être les mêmes