Текст и перевод песни Ohashi Trio - game over

game over

Game Over - 大橋トリオ
じれったい
絡まる糸を解いて
辿り着く場所は
まだ誰も知らない
始まりはそう君から
慣れたシチュエーション
譲れない終わらない
既にゲームオーバーで
駄目じゃない
罠をしかけたら
鋭いライン
その眼差しで
まずそこからそう君から
最後に決めたカードは
スペイドに秘めた恋
君にあげる
それから二人は
夜空の果て泳いで
全て忘れて
ゲームはもうおしまい
そう始めから君の勝ちさ
まずそこからそう君から
最後にめくるカードは
スペイドに秘めた恋
君にあげる
ほら夢の続きを
繋ぎ止めてあげるよ
そしたら二人の
ゲームはもうおしまい
そう始めから君の勝ち
戻れない
過去は見捨ててサヨナラ
全てはゲーム
勝ち負けの世界
それから二人は
夜空の果て泳いで
全て忘れて
ゲームはもうおしまい
そう始めから君の勝ちさ

game over

Game Over - 大橋トリオ
C'est impatient
Défaire les fils emmêlés
L'endroit où nous arriverons
Personne ne le sait encore
Tout a commencé par toi
Une situation familière
Impossible de céder, impossible de finir
C'est déjà game over
Ce n'est pas grave
Si tu as tendu un piège
Une ligne nette
Avec ce regard
Tout a commencé par toi
La dernière carte que j'ai choisie
C'est l'amour caché dans le pique
Je te la donne
Ensuite, nous deux
Nous nageons jusqu'aux confins du ciel nocturne
Oubliant tout
Le jeu est terminé
C'est toi qui a gagné dès le début
Tout a commencé par toi
La dernière carte que j'ai choisie
C'est l'amour caché dans le pique
Je te la donne
Voici la suite de notre rêve
Je vais la garder en vie
Alors, notre
Jeu est terminé
C'est toi qui a gagné dès le début
Impossible de revenir en arrière
J'abandonne le passé, au revoir
Tout est un jeu
Un monde de victoires et de défaites
Ensuite, nous deux
Nous nageons jusqu'aux confins du ciel nocturne
Oubliant tout
Le jeu est terminé
C'est toi qui a gagné dès le début