Текст и перевод песни Ohashi Trio - くるみ

くるみ

冷たい風が吹くと
思い出す事がある
寒がりな君が入れた
温かい紅茶とくるみ
君は元気でいますか
幸せに暮らしているかな
僕は相変わらず忙しい日々さ
埋もれて生きています
木枯らし吹く一人帰り道
ふと思い出す君の影
何だかちょっと切ない気分だな遠回り
月と話をしよう
今夜だけ付き合っておくれよ
君と良く通ったあの店
今もあるのかな
二人で良く聴いたあの曲のメロディー
蘇る町の匂い
木枯らし吹く一人帰り道
ふと思い出す君の影
何だかちょっと切ない気分だな遠回り
月と話をしよう
今夜だけ付き合っておくれよ
冷たい風が吹くと
思い出す事がある
寒がりな君が入れた
温かい紅茶とくるみ

Грецкий орех

Когда дует холодный ветер,
Я вспоминаю кое-что.
Зябкая ты заварила
Горячий чай с грецким орехом.
Как ты поживаешь?
Счастлива ли ты?
У меня по-прежнему напряженные дни,
Я погряз в делах.
Идя один по дороге, когда дует холодный ветер,
Я вдруг вспоминаю твой образ.
Какое-то немного грустное чувство… Сделаю крюк.
Поговорю с луной.
Только сегодня составь мне компанию.
То кафе, куда мы часто ходили вместе,
Оно все еще существует?
Мелодия той песни, которую мы часто слушали вдвоем,
Всплывает в памяти. Запах города.
Идя один по дороге, когда дует холодный ветер,
Я вдруг вспоминаю твой образ.
Какое-то немного грустное чувство… Сделаю крюк.
Поговорю с луной.
Только сегодня составь мне компанию.
Когда дует холодный ветер,
Я вспоминаю кое-что.
Зябкая ты заварила
Горячий чай с грецким орехом.