Текст и перевод песни Ohashi Trio - そんなことがすてきです

そんなことがすてきです

街に向かって歩き出す
人達のむれ
桟橋の鳥が僕を見てる
君を待っている時にふと
考えてみたんだ
幸せってなんだろう

特別じゃないものだって
ああ僕にとっては
とても大事さ
当たり前なんてないのです。

物にあふれたこの時代に
作りだすことは
とても難しい宿題さ
誰かのマネはつまらないから
勇気を出してゆこう
そうさぼくは僕だけだから

今を生きる風が吹いてきて
音に変わりだす
そんな気がした
かざらないものがキレイです。

たくさん話をしなくても
目を見ればほら
分かるのさ色んな事が
ただの道草に
なぐさめられる
ことだってあるんだ
そんなことがすてきです。

今日の終わりを皆で
ただ笑い合ってる
そんな些細なことが
僕にとっての幸せ。

窓を開けて
風を吸い込む
甘い香りさ
そしてまた今日がはじまる

It's So Wonderful

I start walking toward the city
A crowd of people
The birds on the pier are watching me
While I'm waiting for you, I suddenly
Started thinking
What is happiness?

It's not something special
Ah, for me
It's very important
There is no such thing as 'ordinary'.

In this era overflowing with things
Creating something
Is a very difficult task
It's boring to copy someone else
So I'll bravely go my own way
That's right, I am uniquely me

The wind of living in the present is blowing
And it's turning into sound
That's how I felt
Unadorned things are beautiful.

Even if we don't talk much
Just look into my eyes
And you'll understand so many things
Just wasting time
Can be comforting
That's what it's like
It's wonderful.

Everyone laughing together
At the end of today
Such trivial things
Are what make me happy.

Opening the window
Breathing in the wind
It's a sweet scent
And then another day begins